Lyrics and translation Maluma - Medallo City

Medallo City

Oh, no-no-no-no
(Rudeboyz)
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta
Para que sepan como e' la tavuel
Vengo de Tefren con todo el power
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta
Para que sepan como e' la tavuel
Vengo de Tefren con todo el power
Me parcho en la housa
A hacer music, pues esa еs mi causa
No pongo pausa, lo еscuchan los pillo', lo gozan los polis
Se van por livestream, bien bachim y tolis
Y ya está, ya se armó el chepar
Pa' lo' que está en la urba' y en el quepar
En la saca, pasando la resaca
Y pa' los que le' gusta darse en la bezaca
Los despacho por celulacho desde el apartacho
Si quieren parlache, yo parlacho
Pa'l muchacho que sale borracho con vinacho
A mirar a Medellín desde El Picacho
Lo sabe la gente y lo sabe la people
Que con este álbum yo le' metí gol
Como un calidoso, como una fiera
De Medallo city pa'l planeta tierra
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta
Para que sepan como e' la tavuel
Vengo de Tefren con todo el power
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta
Para que sepan como e' la tavuel
Vengo de Trefen con todo el power
Con todo el power, con todos los fierros
Con todos los ritmo' y con todos mis perros
Con toda' la' salsa', con todos los queso'
Con toda la carne y los aderezos
Esa es la receta que se cocina
Pa' todo el planeta desde la esquina
Pa' la gente en los barrios y en el trocen
Aquí se la traigo para que la gocen
Y pa' que reposen la mela
Les ofrezco esta melodía que está mela
Me la craneé y espero que no falle
Pa' hablarle al mundo de Medallo y sus calles
Les estoy hablando 'e mi city
Los llevo de norte a sur por el tour del graffiti
Expresándome con jerga local
Represento a Medallo a nivel global
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta (Medallo, parce)
Música 'e Medallo, parce (Oh, no-no-no)
Con todo el power
Música de la lleca
De Medellín pa' todo el planeta (Medallo, bebé)
Que Medallo no es Pablo Escobar
Hay una historia mejor que contar
Papi Juancho
Año 2020
¿OK?
Un año difícil, pero
Somos positivos mi gente
Los extraño, no veo la hora de montarme en una tarima, y poder cantar
El disco mas hijue-puta
Rudeboyz, Maluma, baby
Papi Juancho, ajá
Tego Grajales
Por ahí nos vemos, por ahí nos vemos
Gracias por el apoyo gente
Ya es una década haciendo música, ¿oyeron?

Medallo City

Oh, non-non-non-non
(Rudeboyz)
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète
Pour que tu saches comment c'est la tavuel
Je viens de Tefren avec tout le pouvoir
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète
Pour que tu saches comment c'est la tavuel
Je viens de Tefren avec tout le pouvoir
Je me suis arrêté à la housa
Pour faire de la musique, car c'est ma cause
Je ne fais pas de pause, les voyous l'entendent, les policiers s'en réjouissent
Ils partent en direct, bien bachim et tolis
Et voilà, le chepar est armé
Pour ceux qui sont dans la urba' et dans le quepar
Dans la saca, en passant la gueule de bois
Et pour ceux qui aiment se donner dans la bezaca
Je les envoie par celulacho depuis le apartacho
Si tu veux parler, je parle
Pour le garçon qui sort ivre avec du vinacho
Pour regarder Medellín depuis El Picacho
Les gens le savent et les gens le savent
Que j'ai marqué un but avec cet album
Comme un calidoso, comme une bête sauvage
De Medallo city pour la planète terre
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète
Pour que tu saches comment c'est la tavuel
Je viens de Tefren avec tout le pouvoir
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète
Pour que tu saches comment c'est la tavuel
Je viens de Trefen avec tout le pouvoir
Avec tout le pouvoir, avec tous les fierros
Avec tous les rythmes et avec tous mes chiens
Avec toutes les salsas, avec tous les fromages
Avec toute la viande et les assaisonnements
C'est la recette qui se cuisine
Pour toute la planète depuis le coin de la rue
Pour les gens dans les quartiers et dans le trocen
Je te l'apporte pour que tu en profites
Et pour que tu te reposes la mela
Je t'offre cette mélodie qui est mela
Je me suis cassé la tête et j'espère qu'elle ne faillira pas
Pour parler au monde de Medallo et de ses rues
Je te parle de ma ville
Je t'emmène du nord au sud pour le tour du graffiti
En m'exprimant avec un argot local
Je représente Medallo au niveau mondial
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète (Medallo, mon pote)
Musique de Medallo, mon pote (Oh, non-non-non)
Avec tout le pouvoir
Musique de la lleca
De Medellín pour toute la planète (Medallo, bébé)
Que Medallo n'est pas Pablo Escobar
Il y a une meilleure histoire à raconter
Papi Juancho
Année 2020
D'accord?
Une année difficile, mais
Nous sommes positifs, mon peuple
Je te manque, j'ai hâte de monter sur une scène et de pouvoir chanter
L'album le plus méchant
Rudeboyz, Maluma, bébé
Papi Juancho, ouais
Tego Grajales
On se retrouve là-bas, on se retrouve là-bas
Merci pour votre soutien, les gens
C'est déjà une décennie que je fais de la musique, tu as entendu ?