Lyrics and translation Maluma - Miss Independent

Miss Independent

Y yo soy Maluma.
Ellas se montan en un viaje
rumbo a la luna cuando escuchan reggaeton
y suena su canción, uh yeah
sus movimientos son salvajes.
como ellas ninguna, cuando escuchan reggaeton
y suena mi canción, uh yeah.
Hoy van a tomar y van a olvidar
aquel hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independientes.
Y hoy van tomar y van a brindar
por el hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independiente.
Fin de semana no hay duda ninguna
y se ven bonitas, se ven bonitas
Tienen lo suyo y de ningún hombre ellas necesitan
no necesitan.
Miss independent le importa poco lo que piense la gente
andan en un combo todas irreverentes
por culpa del amor que les daño su mente, daño su mente.
Miss independent le importa poco lo que piensa la gente.
andan en un combo todas irreverentes
por cumpla del amor que les daño su mente, daño su mente.
Hoy van a tomar y van a olvidar
aquel hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independientes.
Hoy van a tomar y van a brindar
aquel hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independientes.
Cambiaron su actitud lentitud y seducción manejan los 5 sistemas
tiene todo y plata en su cartera
y pa' los hombres mejor que les teman.
Miss independent le importa poco lo que piensa la gente.
andan en un combo todas irreverentes
por cumpla del amor que les daño su mente, daño su mente.
Hoy van a tomar y van a olvidar
aquel hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independientes.
Hoy van a tomar y van a brindar
aquel hombre que las quiso controlar
y no va a parar hasta el sol brillar
es que son independientes.

Miss Independent

Et moi, c'est Maluma.
Elles se lancent dans un voyage
vers la lune quand elles écoutent du reggaeton
et que leur chanson sonne, uh yeah
leurs mouvements sont sauvages.
comme elles, aucune, quand elles écoutent du reggaeton
et que ma chanson sonne, uh yeah.
Aujourd'hui, elles vont boire et oublier
cet homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.
Et aujourd'hui, elles vont boire et trinquer
pour l'homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.
Week-end, il n'y a aucun doute
et elles sont belles, elles sont belles
Elles ont ce qu'il faut et elles n'ont besoin d'aucun homme
elles n'en ont pas besoin.
Miss Independent se fiche de ce que les gens pensent
elles sont toutes irrévérencieuses, en groupe
à cause de l'amour qui a blessé leur esprit, blessé leur esprit.
Miss Independent se fiche de ce que les gens pensent.
elles sont toutes irrévérencieuses, en groupe
à cause de l'amour qui a blessé leur esprit, blessé leur esprit.
Aujourd'hui, elles vont boire et oublier
cet homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.
Aujourd'hui, elles vont boire et trinquer
pour l'homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.
Elles ont changé leur attitude, la lenteur et la séduction, elles gèrent les 5 systèmes
elles ont tout et de l'argent dans leur porte-monnaie
et pour les hommes, mieux vaut qu'ils aient peur.
Miss Independent se fiche de ce que les gens pensent.
elles sont toutes irrévérencieuses, en groupe
à cause de l'amour qui a blessé leur esprit, blessé leur esprit.
Aujourd'hui, elles vont boire et oublier
cet homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.
Aujourd'hui, elles vont boire et trinquer
pour l'homme qui a voulu les contrôler
et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que le soleil brille
parce qu'elles sont indépendantes.