Maluma - Ojos Que No Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maluma - Ojos Que No Ven




Ojos Que No Ven
Des yeux qui ne voient pas
Maluma, baby
Maluma, mon bébé
Muah
Muah
Te amo pero, sígueme el juego
Je t'aime, mais joue le jeu avec moi
Rudeboyz
Rudeboyz
Juju
Juju
No me hables de infiel (no, no)
Ne me parle pas d'infidélité (non, non)
Que yo no soy culpable (no)
Je ne suis pas coupable (non)
No me jusquez si no sabes
Ne me juge pas si tu ne sais pas
Lo que hago yo en la calle (no lo sabes)
Ce que je fais dans la rue (tu ne le sais pas)
No le des importancia a lo que digan tus amigas
Ne fais pas attention à ce que tes amies disent
Me genera desconfianza si lo haces, lo imaginas (uh)
Ça me rend méfiant si tu le fais, si tu l'imagines (uh)
Cierra los ojos, calla boca y tus oídos
Ferme les yeux, tais-toi et bouche tes oreilles
Que no escuchen de lo que no eres testigo
Qu'ils n'entendent pas ce dont tu n'es pas témoin
No soy el único que levanta ese vestido (jajaja)
Je ne suis pas le seul à soulever cette robe (hahaha)
Cierra los ojos, calla boca y tus oídos (shhh)
Ferme les yeux, tais-toi et bouche tes oreilles (shhh)
Que no escuchen de lo que no eres testigo
Qu'ils n'entendent pas ce dont tu n'es pas témoin
Somos hipócritas y nos hemos escondido
Nous sommes hypocrites et nous nous sommes cachés
Maluma, baby
Maluma, mon bébé
Yo no lo hago cuando estás en frente (no)
Je ne le fais pas quand tu es devant moi (non)
Porque si tus ojos no lo ven (no, no)
Parce que si tes yeux ne le voient pas (non, non)
El corazón no siente (no, no)
Le cœur ne ressent pas (non, non)
Y no lo haces cuando yo estoy en frente (jaja)
Et tu ne le fais pas quand je suis devant toi (jaja)
Porque si mis ojos no lo ven, seguimos inocentes (¿de qué?)
Parce que si mes yeux ne le voient pas, nous restons innocents (de quoi ?)
De este amor (ay)
De cet amour (ay)
De este amor (ay, qué rico)
De cet amour (ay, c'est délicieux)
Si mis ojos no lo ven (dice)
Si mes yeux ne le voient pas (il dit)
El corazón no siente (alright, alright, baby)
Le cœur ne ressent pas (alright, alright, baby)
Este amor (wuh)
Cet amour (wuh)
Este amor (brrra)
Cet amour (brrra)
Si tus ojos no lo ven
Si tes yeux ne le voient pas
El corazón no siente, baby
Le cœur ne ressent pas, bébé
Maluma, baby
Maluma, mon bébé
Si cambias yo también me comprometo
Si tu changes, je m'engage aussi
Si no cambias, juro igual que te lo meto (jaja)
Si tu ne changes pas, je jure que je te l'enfonce (jaja)
Si así quieres, nos guardamos en secreto (shhh)
Si c'est ce que tu veux, gardons-le secret (shhh)
Si eres mi novia y yo tu novio hasta que llegue el día
Si tu es ma copine et moi ton mec jusqu'à ce que le jour arrive
Para ti soy Juan, para ellas Maluma
Pour toi, je suis Juan, pour elles, Maluma
Por qué llegas a la casa con olores y me enfumas (¿ah, sí?)
Pourquoi rentres-tu à la maison avec des odeurs et tu me fumes (ah, oui ?)
No lo sabes esconder, igual yo ni quiero saber
Tu ne sais pas le cacher, de toute façon, je ne veux même pas savoir
Y como dice Héctor:
Et comme le dit Héctor :
Todo tiene su final (todo tiene su final)
Tout a une fin (tout a une fin)
Nada dura para siempre, eih-yeh (no, no, no)
Rien ne dure éternellement, eih-yeh (non, non, non)
Tenemos que recordar (tenemos que recordar)
Nous devons nous rappeler (nous devons nous rappeler)
Que no existe eternidad (wuuuh)
Qu'il n'y a pas d'éternité (wuuuh)
Yo no lo hago cuando estás en frente (dice)
Je ne le fais pas quand tu es devant moi (il dit)
Porque si tus ojos no lo ven (no, no)
Parce que si tes yeux ne le voient pas (non, non)
El corazón no siente (brrra)
Le cœur ne ressent pas (brrra)
Y no lo haces cuando yo estoy en frente (dice)
Et tu ne le fais pas quand je suis devant toi (il dit)
Porque si mis ojos no lo ven (wuuuh)
Parce que si mes yeux ne le voient pas (wuuuh)
Seguimos inocentes (¿de qué?)
Nous restons innocents (de quoi ?)
De este amor
De cet amour
De este amor
De cet amour
Si mis ojos no lo ven (dile)
Si mes yeux ne le voient pas (dis-le)
El corazón no siente
Le cœur ne ressent pas
Este amor (y lo sabes)
Cet amour (et tu le sais)
Este amor (ajá)
Cet amour (ajá)
Si tus ojos no lo ven
Si tes yeux ne le voient pas
El corazón no siente, baby
Le cœur ne ressent pas, bébé
Cierra los ojos, calla boca y tus oídos
Ferme les yeux, tais-toi et bouche tes oreilles
Que no escuchen de lo que no eres testigo
Qu'ils n'entendent pas ce dont tu n'es pas témoin
Somos hipócritas y nos hemos escondido
Nous sommes hypocrites et nous nous sommes cachés
Yo no lo hago cuando estás en frente
Je ne le fais pas quand tu es devant moi
Porque si tus ojos no lo ven, el corazón no siente
Parce que si tes yeux ne le voient pas, le cœur ne ressent pas
Y no lo haces cuando yo estoy en frente
Et tu ne le fais pas quand je suis devant toi
Porque si mis ojos no lo ven, seguimos inocentes
Parce que si mes yeux ne le voient pas, nous restons innocents
De este amor (ojos que no ven)
De cet amour (des yeux qui ne voient pas)
De este amor (y ya sabes el resto)
De cet amour (et tu connais la suite)
Si mis ojos no lo ven (I love you baby, jaja)
Si mes yeux ne le voient pas (Je t'aime mon bébé, jaja)
El corazón no siente
Le cœur ne ressent pas
Este amor
Cet amour
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Rudeboyz
Rudeboyz
Dímelo Sky
Dis-le moi Sky
Este amor (ajá)
Cet amour (ajá)
Miky La Sensa, baby
Miky La Sensa, mon bébé
Si tus ojos no lo ven
Si tes yeux ne le voient pas
Sígueme el juego (This is F.A.M.E)
Joue le jeu avec moi (This is F.A.M.E)
El corazón no siente, baby
Le cœur ne ressent pas, bébé
(Royalty World Inc)
(Royalty World Inc)





Writer(s): WILLIAM ANTHONY COLON, STIVEN ROJAS, BRYAN SNAIDER LEZCANO CHAVERRA, JUAN LUIS LONDONO ARIAS, KEVIN MAURICIOJIMENEZ LONDONO, EDGAR BARRERA


Attention! Feel free to leave feedback.