Lyrics and translation Maluma - Te Quiero Cerquita

Te Quiero Cerquita

Ya no eres la misma que yo conocí
Ya no eres la niña con la que Sali
Ahora fumas, bebes y te arrebatas
Andas con par de amigas que son bien patas
Ya no eres la nena que yo conocí
Ya no eres la niña con la que Salí
Ahora fumas, bebes y te arrebatas
Y Andas con par de amiguitas que fuera de putas, patas
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita
Pero de un hombre precoz que se venga con solo escuchar tu voz
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita de la letra de esta canción
Y que esta selle tu maldición
Cuando eras mi noviecita
Eras flaquita y sin téticas
El prototipo que ningún hombre solicita
De un momento a otro se acabaron las visitas
Ibas pa´ una finca y después pa ´otra finca
Eso me huele mal, mal, mal muy mal
Y esas siliconas que ayer no podías pagar
Eso me huele mal, mal, mal muy mal
Dime la verdad ya dime la verdad
Ese lindo carro de donde lo sacaste?
Esa ropa cara de donde la sacaste?
Y ese culo grande de donde lo sacaste?
Encontraste quien te gaste después que la cagaste
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita
Pero de un hombre precoz
que se venga con solo escuchar tu voz
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita de la letra de esta canción
Y que esta selle tu maldición
Mami que te parece
Si te vas pa´ la tapu damier
De otra mujer yo ya tengo hambre
Ya no eres mi obsesión
Dime porque te dañaste
Y así dañaste mi corazón
Y esas siliconas que ayer no podías pagar
Eso me huele mal, mal, mal muy mal
Dime la verdad ya dime la verdad
Ese lindo carro de donde lo sacaste?
Esa ropa cara de donde la sacaste?
Y ese culo grande de donde lo sacaste?
Encontraste quien te gaste después que la cagaste
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita
Pero de un hombre precoz
que se venga con solo escuchar tu voz
Te quiero cerquita, pero cerquita de Marte
De volver contigo prefiero matarme
Te quiero cerquita de la letra de esta canción
Y que esta selle tu maldición

Je te veux près de moi

Tu n'es plus la même que celle que j'ai connue
Tu n'es plus la petite fille avec qui je suis sorti
Maintenant tu fumes, tu bois et tu te laisses aller
Tu traînes avec deux amies qui sont vraiment des pestes
Tu n'es plus la petite fille que j'ai connue
Tu n'es plus la petite fille avec qui je suis sorti
Maintenant tu fumes, tu bois et tu te laisses aller
Et tu traînes avec deux amies qui sont vraiment des salopes, des pestes
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi
Mais près d'un homme précoce qui se venge juste en entendant ta voix
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi, près des paroles de cette chanson
Et que celle-ci scelle ta malédiction
Quand tu étais ma petite amie
Tu étais petite et sans seins
Le prototype qu'aucun homme ne demande
D'un moment à l'autre, les visites ont cessé
Tu allais dans une ferme, puis dans une autre ferme
Ça sent mauvais, mauvais, mauvais, très mauvais
Et ces silicones que tu ne pouvais pas payer hier
Ça sent mauvais, mauvais, mauvais, très mauvais
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
Cette belle voiture, d'où l'as-tu sortie ?
Ces vêtements chers, d'où les as-tu sortis ?
Et ce gros cul, d'où l'as-tu sorti ?
Tu as trouvé quelqu'un pour payer après que tu aies merdé
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi
Mais près d'un homme précoce
qui se venge juste en entendant ta voix
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi, près des paroles de cette chanson
Et que celle-ci scelle ta malédiction
Maman, qu'est-ce que tu en penses
Si tu pars pour la tapu damier
J'ai déjà faim d'une autre femme
Tu n'es plus mon obsession
Dis-moi pourquoi tu t'es gâchée
Et ainsi tu as gâché mon cœur
Et ces silicones que tu ne pouvais pas payer hier
Ça sent mauvais, mauvais, mauvais, très mauvais
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
Cette belle voiture, d'où l'as-tu sortie ?
Ces vêtements chers, d'où les as-tu sortis ?
Et ce gros cul, d'où l'as-tu sorti ?
Tu as trouvé quelqu'un pour payer après que tu aies merdé
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi
Mais près d'un homme précoce
qui se venge juste en entendant ta voix
Je te veux près de moi, mais près de Mars
Je préférerais me suicider que de revenir avec toi
Je te veux près de moi, près des paroles de cette chanson
Et que celle-ci scelle ta malédiction