Lyrics and translation Maluma - Te Quiero

Te Quiero

Ah, ja, ja, ja
Maluma, baby
Uh
'Cucha esto
Para qué darte una rosa
Para qué darte mil besos
Pa' qué darte tantas cosas
Si tú no valoras eso
Para qué tenerte cerca
Si ahora te siento tan lejos
Puede que yo sea bueno
Pero, no nací pendejo
Dejo, dejo de pensarte hoy
Dejo de extrañarte hoy
Si tú cruza' la puerta
Detrá' de ti yo no voy
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte
Que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Lo presentí desde hace rato
Que yo era tu segundo plato
Ahora ven y ponte en mi' zapato'
Pa' que tú entienda' cómo e' que se rompió el trato
El ratón se comió hasta el gato
Yeh, yeh; yeh, yeh
Como decía Héctor: tú eres un periódico de ayer
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte
Que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
¡Eah!
Dímelo, Sergio
¡Dom!
Esto suena a 2035, papi
¡Eah!
(Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero)
Con el pasito tun-tun me voy despacito (¿Cómo?)
Se acabó tu rumba, se acabó tu visito
(Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero)
Arranca de aquí, piraña
Oye, muchacha, mujer que todo lo daña
(Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero)
Ere' como una mariposa: rama que ves y ahí te posas
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte
Que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Maluma, baby
Jajaja

Je t'aime

Ah, ja, ja, ja
Maluma, bébé
Uh
Écoute ça
Pourquoi te donner une rose
Pourquoi te donner mille baisers
Pourquoi te donner tant de choses
Si tu n'apprécies pas ça
Pourquoi te garder près de moi
Si maintenant je te sens si loin
Je peux être bon
Mais je ne suis pas né idiot
J'arrête, j'arrête de penser à toi aujourd'hui
J'arrête de te manquer aujourd'hui
Si tu traverses la porte
Je ne te suivrai pas
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Je préfère être seul
Que d'être avec toi et triste
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Laisse-moi te dire
Que tu m'as fait une faveur
En y repensant bien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
Je le sentais depuis longtemps
Que j'étais ton plat principal
Maintenant viens et mets-toi à ma place
Pour que tu comprennes comment notre accord a été rompu
La souris a mangé jusqu'au chat
Yeh, yeh ; yeh, yeh
Comme le disait Hector : tu es un journal d'hier
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Je préfère être seul
Que d'être avec toi et triste
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Laisse-moi te dire
Que tu m'as fait une faveur
En y repensant bien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
¡Eah!
Dis-le moi, Sergio
¡Dom!
Ça ressemble à 2035, papa
¡Eah!
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime et je t'aime)
Avec le pas tun-tun, je m'en vais doucement (Comment ?)
Ta rumba est finie, ta visite est finie
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime et je t'aime)
Dégage d'ici, piranha
Hé, fille, femme qui tout détruit
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime et je t'aime)
Tu es comme un papillon : branche que tu vois et tu t'y poses
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Je préfère être seul
Que d'être avec toi et triste
Comme c'est bien que tu partes
Comme c'est bien que tu sois partie
Laisse-moi te dire
Que tu m'as fait une faveur
En y repensant bien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Mais bien loin
Mais bien loin
Maluma, bébé
Jajaja