Lyrics and translation MALVA - Groupies Night (Studio Live)
Amanecí
en
el
piso
de
las
groupies
Je
me
suis
réveillé
sur
le
sol
des
groupies
Eran
muy
fans
de
Juancho,
Gerbass
y
el
Ruly,
ah
Elles
étaient
de
grandes
fans
de
Juancho,
Gerbass
et
Ruly,
ah
Y
fue
justo
después
de
acabar
aquel
concierto
Et
c'était
juste
après
la
fin
du
concert
Entraron
al
backstage
con
buen
material
y
me
fui
preso
Elles
sont
entrées
dans
les
coulisses
avec
du
bon
matériel
et
je
me
suis
retrouvé
prisonnier
Me
llevaron
a
recorrer
la
ciudad
que
no
recuerdo
Elles
m'ont
emmené
parcourir
la
ville
dont
je
ne
me
souviens
pas
Y
después
de
bailar
seguimos
la
fiesta
deshonestos
Et
après
avoir
dansé,
nous
avons
continué
la
fête,
malhonnêtes
¡Ah!,
aún
recuerdo
aquella
noche
Ah
!,
je
me
souviens
encore
de
cette
nuit
De
la
humedad
que
había
en
ese
asiento
de
coche
De
l'humidité
qu'il
y
avait
sur
ce
siège
de
voiture
¡Ah!,
hacía
chispas
su
roce
Ah
!,
leurs
frottements
faisaient
des
étincelles
Bonita
coincidencia
encontrarlas
entre
canciones
Belle
coïncidence
de
les
rencontrer
entre
les
chansons
Compenetradas
a
un
nivel
interesante
Elles
étaient
complices
à
un
niveau
intéressant
Bebían
blues,
talento
puro
y
aguante
Elles
buvaient
du
blues,
un
talent
pur
et
de
la
résistance
Como
si
fuera
el
Big
Bang
me
hicieron
entrar
en
su
universo
Comme
si
c'était
le
Big
Bang,
elles
m'ont
fait
entrer
dans
leur
univers
Yo
no
quise
escapar,
ni
que
amaneciese
en
mucho
tiempo
Je
ne
voulais
pas
m'échapper,
ni
que
le
matin
arrive
de
sitôt
Me
ofrecieron
probar
su
dosis
letal
de
desenfreno
Elles
m'ont
proposé
de
goûter
à
leur
dose
létale
de
débridée
Y
quién
se
quiere
mojar
pudiendo
arder
en
el
infierno
Et
qui
veut
se
mouiller
alors
qu'on
peut
brûler
en
enfer
¡Ah!,
aún
recuerdo
aquella
noche
(¡eh!)
Ah
!,
je
me
souviens
encore
de
cette
nuit
(eh
!)
De
la
humedad
que
había
en
ese
asiento
de
coche
De
l'humidité
qu'il
y
avait
sur
ce
siège
de
voiture
¡Ah!,
hacía
chispas
su
roce
Ah
!,
leurs
frottements
faisaient
des
étincelles
Bonita
coincidencia
encontrarlas
entre
canciones
Belle
coïncidence
de
les
rencontrer
entre
les
chansons
Break
it
down!
Décompose-le !
¡Ah!,
cuando
llegó
la
mañana
Ah
!,
quand
le
matin
est
arrivé
Montaron
su
propia
fiesta
a
los
pies
de
la
cama
Elles
ont
monté
leur
propre
fête
au
pied
du
lit
¡Ah!,
la
poli′
ya
está
avisada
Ah
!,
la
police
est
déjà
prévenue
Aprovechemos
el
tiempo
y
que
arda
la
casa
Profitons
du
temps
et
que
la
maison
brûle
¡Ueh!
Ouais !
¡Uh!
Uh !
¡Auh!
Auh !
¡Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh !
¡Oh!
Oh !
¡Ah!
Ah !
¡Ah!
Ah !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.