Nostalgia Soy - MALVA translation in German

Nostalgia Soy

Me he situado en tu pellejo
He escalado tus montañas
Mírame estoy desecho
Sobrepasado de esperanza
Me aferro a un clavo ardiendo
A este último tren que pasa
Por si acaso remontamos
Por si acaso despertara
Todo lo que hemos vivido
Todo lo que hemos sentido
Nostalgia soy
Nostalgia soy
Yo soy la nostalgia que brillo
Cuando no quieres admitirlo
Que acaba hoy
Sí, acaba hoy
Que yo no quiero que se acabe
Aunque lo veas imposible
Que yo no quiero ser historia
Que yo quiero ser las raíces
Y aunque nada nos quede claro
Y aunque me cueste decidirme
Si el mundo se cae a pedazos
Volvería a elegirte
Me disfrazo de silencios
De canciones que me atrapan
Situando mis secretos
En la puerta de tu casa
Gananciales de te quieros
Situaciones que nos marcan
Las directrices de este juego
Que sin quererlo me distancian
De lo que hemos vivido
De lo que hemos sentido
Nostalgia soy
Nostalgia soy
Yo soy la nostalgia que brillo
Cuando no quieres admitirlo
Que acaba hoy
Sí, acaba hoy
Que yo no quiero que se acabe
Aunque lo veas imposible
Que yo no quiero ser historia
Que yo quiero ser las raíces
Y aunque nada nos quede claro
Y aunque me cueste decidirme
Si el mundo se cae a pedazos
Volvería a elegirte (x2)

Ich bin Nostalgie

Ich habe mich in deine Haut versetzt
Ich habe deine Berge erklommen
Sieh mich an, ich bin am Boden zerstört
Überladen mit Hoffnung
Ich klammere mich an einen Strohhalm
An diesen letzten Zug, der vorbeifährt
Falls wir es doch noch schaffen
Falls es doch noch erwachen sollte
Alles, was wir erlebt haben
Alles, was wir gefühlt haben
Ich bin Nostalgie
Ich bin Nostalgie
Ich bin die Nostalgie, die strahlt
Wenn du es nicht zugeben willst
Dass es heute endet
Ja, es endet heute
Ich will nicht, dass es endet
Auch wenn du es für unmöglich hältst
Ich will nicht Geschichte sein
Ich will die Wurzeln sein
Und auch wenn uns nichts klar ist
Und auch wenn es mir schwerfällt, mich zu entscheiden
Wenn die Welt in Stücke zerbricht
Würde ich dich wieder wählen
Ich verkleide mich mit Schweigen
Mit Liedern, die mich gefangen nehmen
Lege meine Geheimnisse dar
Vor deiner Haustür
Erträge unserer „Ich liebe dichs“
Situationen, die uns prägen
Die Richtlinien dieses Spiels
Die mich ungewollt entfernen
Von dem, was wir erlebt haben
Von dem, was wir gefühlt haben
Ich bin Nostalgie
Ich bin Nostalgie
Ich bin die Nostalgie, die strahlt
Wenn du es nicht zugeben willst
Dass es heute endet
Ja, es endet heute
Ich will nicht, dass es endet
Auch wenn du es für unmöglich hältst
Ich will nicht Geschichte sein
Ich will die Wurzeln sein
Und auch wenn uns nichts klar ist
Und auch wenn es mir schwerfällt, mich zu entscheiden
Wenn die Welt in Stücke zerbricht
Würde ich dich wieder wählen (x2)