MALVA - Scusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MALVA - Scusa




Scusa
Scusa
Scusa l′abisso che giace fra di noi
Excuse-moi pour l'abîme qui se trouve entre nous
Scusa istinto mio, è che perdere non sa
Excuse-moi mon instinct, c'est qu'il ne sait pas perdre
Ma tu hai il siero del pensiero ed io no
Mais toi tu as le sérum de la pensée et moi non
Ineluttabile, non prendi neanche il caffé
Inexorable, tu ne prends même pas le café
Dio sa perché
Dieu sait pourquoi
Sai di vincere, senza fingere
Tu sais gagner, sans faire semblant
Sai di vincere, senza maschere
Tu sais gagner, sans masques
Scusami pianta se piango qui davanti a te
Excuse-moi ma plante si je pleure ici devant toi
In fuga m'estinguerei se solo fossi in tutti noi
En fuite je m'éteindrais si seulement j'étais en tous nous
Ma tu
Mais toi
Nell′immutabile sai di vincere
Dans l'immuable tu sais gagner
Dio sa perché
Dieu sait pourquoi
Sai di vincere, senza fingere
Tu sais gagner, sans faire semblant
Sai di vincere, senza fingere
Tu sais gagner, sans faire semblant
Cosa fai? Molla, dai
Que fais-tu ? Lâche, allez
Sei avido
Tu es avide
Cosa fai? Molla dai
Que fais-tu ? Lâche allez
Sei avido, sei sadico
Tu es avide, tu es sadique
Cosa fa? Sì, molla dai
Que fait-il ? Oui, lâche allez
Sei avido, sei sadico
Tu es avide, tu es sadique
Cosa fai... molla dai
Que fais-tu... lâche allez
E' incontrollabile la tua virtù
C'est incontrôlable ta vertu
E' inconfondibile quel tuo sapore
C'est indéniable cette saveur
E′ incontrollabile la tua virtù e
C'est incontrôlable ta vertu et
Lo sai!
Tu sais !
Già
Déjà
Che te lo dico a fare
Que te le dis-je à faire
Che qui evidentemente mi nascondi qualcosa
Que ici visiblement tu me caches quelque chose
Qualcosa
Quelque chose
Cosa fai... molla dai... sei avido... sei sadico
Que fais-tu... lâche allez... tu es avide... tu es sadique
Cosa fai... molla dai... sei avido...
Que fais-tu... oui lâche allez... tu es avide...
Sei sadico!
Tu es sadique !
Il verde è un tipo ambiguo
Le vert est un type ambigu
E tu sai che lo rivuoi
Et tu sais que tu le veux de nouveau





Writer(s): Dario Errico


Attention! Feel free to leave feedback.