Lyrics and translation MALVA - Todo Lo Que Me Juraste

Todo Lo Que Me Juraste

Todo lo que me juraste, todo lo que me juraste dime donde quedó.

Nos despedimos en septiembre,
Nos aducimos con el viento,
Me quedan tres tragos amargos
Para olvidarte por completo.

Supuse que estarías en Marte
Y yo en un meteoro corriendo,
Supuse que tus mariposas
Eran cuestión de tiempo.

Me he quedado dormido... Todavía te respiro.

Todo lo que me juraste, todo lo que me juraste dime donde quedó.

Nos despedimos en Septiembre,
Algunos lo dieron por muerto...
Se esperan autodestrucciones
Camufladas entre recuerdos.

Porque acabar de buenas formas
No dejaba todo resuelto,
Tu tal indiferencia al mundo pesaba
Sobre mi cuerpo.

Me has dejado cautivo, todavía me resisto.

Todo lo que me juraste, todo lo que me juraste dime donde quedó.

Todo lo que me juraste estaba muerto.

Me he quedado dormido...

Tout Ce Que Tu M'as Juré

Tout ce que tu m'as juré, tout ce que tu m'as juré, dis-moi où est-ce que c'est allé.

On s'est séparés en septembre,
On s'est laissés emporter par le vent,
Il me reste trois gorgées amères
Pour t'oublier complètement.

J'ai supposé que tu serais sur Mars
Et moi sur un météore qui court,
J'ai supposé que tes papillons
Étaient une question de temps.

Je me suis endormi... Je respire encore ton souffle.

Tout ce que tu m'as juré, tout ce que tu m'as juré, dis-moi où est-ce que c'est allé.

On s'est séparés en septembre,
Certains l'ont donné pour mort...
On s'attend à des autodestructions
Camouflées parmi les souvenirs.

Parce que finir en beauté
Ne laissait pas tout réglé,
Ton indifférence au monde pesait
Sur mon corps.

Tu m'as laissé captif, je résiste encore.

Tout ce que tu m'as juré, tout ce que tu m'as juré, dis-moi où est-ce que c'est allé.

Tout ce que tu m'as juré était mort.

Je me suis endormi...