Malwer - Кардіограма (feat. танюта) - translation of the lyrics into French




Кардіограма (feat. танюта)
Cardiogramme (feat. танюта)
Хворі коханням, не тютюном
Malade d'amour, pas de tabac
Запивала таблетки вином
J'avalais les pilules avec du vin
На нашому місці, але не разом
À notre place, mais pas ensemble
Скільки чекати від тебе дзвінок?
Combien de temps attendre ton appel ?
Зв'язані кров'ю між нами зв'язок
Le lien entre nous est lié par le sang
Кохай мене ніжно не стримуй думок
Aime-moi tendrement, ne retiens pas tes pensées
Остання ніч і ми будем разом,
Dernière nuit et nous serons ensemble,
Остання ніч і ми будем разом
Dernière nuit et nous serons ensemble
Обіймай на останок розкажи як життя
Embrasse-moi pour la dernière fois, raconte-moi la vie
Поглянь в мої очі там знову весна
Regarde dans mes yeux, il y a encore le printemps
Ти була найкраща, ти знову сумна
Tu étais la meilleure, tu es à nouveau triste
Ми знову не разом це клята війна
Nous ne sommes à nouveau pas ensemble, c'est cette maudite guerre
Скинь мені свою кардіограму,
Envoie-moi ton électrocardiogramme,
Що там з тобою я знову не знаю,
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi,
Хочу любити я хожу по краю,
Je veux t'aimer, je marche au bord du précipice,
Кожного дня одну лиш шукаю
Chaque jour, je n'en cherche qu'une seule
Давай обійматись з тобою частіше
Embrassons-nous plus souvent
Давай погуляєм на нашому місці,
Allons nous promener à notre place,
Не відпускай все знову циклічно
Ne laisse pas tout se reproduire de manière cyclique
Ти знову на край, тримаю нас міцно
Tu es de nouveau au bord, je te tiens fermement
Де мої ліки,лишилась одна
sont mes médicaments, il n'en reste plus qu'un
Даруй мені дотик,не буду сумна
Donne-moi ton toucher, je ne serai pas triste
В голові думки про тебе,як мені піти в аптеку?
J'ai des pensées pour toi dans ma tête, comment puis-je aller à la pharmacie ?
Холодна ковдра та ще не зима
Couverture froide et ce n'est pas encore l'hiver
В моїй снах - твоя вина
Dans mes rêves - c'est de ta faute
Що за хвороба,діагноз не знаю
Quelle maladie, je ne connais pas le diagnostic
Кинь в дірект кардіограму
Envoie l'électrocardiogramme en direct
Кардіограму-у-у кардіограму
Electrocardiogramme-e-e-e électrocardiogramme
Хворі коханням, не тютюном
Malade d'amour, pas de tabac
Запивала таблетки вином
J'avalais les pilules avec du vin
На нашому місці, але не разом
À notre place, mais pas ensemble
Скільки чекати від тебе дзвінок?
Combien de temps attendre ton appel ?
Зв'язані кров'ю між нами зв'язок
Le lien entre nous est lié par le sang
Кохай мене ніжно не стримуй думок
Aime-moi tendrement, ne retiens pas tes pensées
Остання ніч і ми будем разом,
Dernière nuit et nous serons ensemble,
Остання ніч і ми будем разом
Dernière nuit et nous serons ensemble
Хворі коханням, не тютюном
Malade d'amour, pas de tabac
Запивала таблетки вином
J'avalais les pilules avec du vin
На нашому місці, але не разом
À notre place, mais pas ensemble
Скільки чекати від тебе дзвінок?
Combien de temps attendre ton appel ?
Зв'язані кров'ю між нами зв'язок
Le lien entre nous est lié par le sang
Кохай мене ніжно не стримуй думок
Aime-moi tendrement, ne retiens pas tes pensées
Остання ніч і ми будем разом,
Dernière nuit et nous serons ensemble,
Остання ніч і ми будем разом
Dernière nuit et nous serons ensemble
І ми будемо будемо будемо будемо разом разом
Et nous serons serons serons serons ensemble ensemble





Writer(s): Prodby Skidclub, зеленчук анна богданівна, самотуга іван сергійович


Attention! Feel free to leave feedback.