Maly Elvis - Druga Strona (feat. Deathfromoverdose) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maly Elvis - Druga Strona (feat. Deathfromoverdose)




Druga Strona (feat. Deathfromoverdose)
L'autre côté (feat. Deathfromoverdose)
Wjk on the beat, bro
Wjk au beat, mon frère
Lavender Town, nade mną wisi czar
Lavender Town, un charme me pèse
Pode mną widzę jak zmienia się wszystko
Je vois tout changer sous moi
To kolorowe sny, czarno-białe sny
Ce sont des rêves colorés, des rêves en noir et blanc
Czasem ciężej złapać oddech, czasem ciężej złapać myśl
Parfois, il est plus difficile de respirer, parfois, il est plus difficile de saisir une pensée
Czasem boję się tu być, kiedy miga światło
Parfois, j'ai peur d'être ici, lorsque la lumière clignote
Ci co mieli być prawdziwi dawno się minęli z prawdą
Ceux qui devaient être vrais se sont longtemps écartés de la vérité
Szklane domy, szklane nieba, godzinami niszczę głowę
Des maisons de verre, des cieux de verre, je me ronge la tête pendant des heures
Jak mam coś do powiedzenia to wolę napisać projekt
Si j'ai quelque chose à dire, je préfère écrire un projet
Każdy z nas to mały człowiek, brakuje czasu w dobie
Chacun de nous est un petit homme, il manque de temps à notre époque
Mam zbrodnie na barkach i trzymam Twoje dłonie
J'ai des crimes sur mes épaules et je tiens tes mains
Cały czas piszę o sobie i o bliskich mi osobach
J'écris tout le temps sur moi et sur les personnes qui me sont chères
Znam ten klimat już do bólu i znają to ściany w domach
Je connais ce climat par cœur et les murs des maisons le connaissent aussi
W których moi pierwsi fani słuchali pierwszych projektów
mes premiers fans ont écouté mes premiers projets
To Lavender Town, doucz lepiej swoich producentów (ej!)
C'est Lavender Town, instruis mieux tes producteurs (hé!)
Kierowca czeka o czwartej nad ranem
Le chauffeur attend à quatre heures du matin
I wiem, że na pewno to miasto poznałem
Et je sais que j'ai vraiment connu cette ville
Stoję na rogu i wiem, że tu będziesz
Je suis au coin de la rue et je sais que tu seras
I dawno już chciałem się zmienić na lepsze
Et je voulais te changer pour le mieux depuis longtemps
Niewiele we mnie spokoju, nie umiem zaufać nikomu
Il n'y a pas beaucoup de paix en moi, je ne sais pas faire confiance à personne
Za dużo chujowych wyborów, za dużo nieznanych mi osób, ej
Trop de mauvais choix, trop de personnes que je ne connais pas,
Wszyscy mamy takie dni, może znów otworzę oczy no i pozamykam drzwi
Nous avons tous ces jours, peut-être que j'ouvrirai à nouveau les yeux et fermerai les portes
A dziś po drugiej stronie nie zobaczyłem nic
Et aujourd'hui, de l'autre côté, je n'ai rien vu
A dziś po drugiej stronie ucina mi się rytm, ej
Et aujourd'hui, de l'autre côté, mon rythme se coupe,
Wszyscy mamy takie dni, może znów otworzę oczy no i pozamykam drzwi
Nous avons tous ces jours, peut-être que j'ouvrirai à nouveau les yeux et fermerai les portes
A dziś po drugiej stronie nie zobaczyłem nic
Et aujourd'hui, de l'autre côté, je n'ai rien vu
A dziś po drugiej stronie ucina mi się rytm
Et aujourd'hui, de l'autre côté, mon rythme se coupe
LTE BOYS GLOBAL
LTE BOYS GLOBAL
BLVCK CVRTEL
BLVCK CVRTEL
Lavender Town, to krew z naszych warg
Lavender Town, c'est du sang de nos lèvres
To krew, w naszych żyłach płonie ognisko
C'est du sang, un feu brûle dans nos veines
Lean yo' head off the window
Penche ta tête hors de la fenêtre
C the whole way down
Regarde tout le chemin jusqu'en bas
Imagine to jump as i think every time of
Imagine de sauter comme je pense à chaque fois à
I live a life i wanna end
Je vis une vie que je veux terminer
Waitin' for the end
Attendre la fin
Im gonna do this shit till the death
Je vais faire cette merde jusqu'à la mort
When i say i will be cold i 'on mean ice on
Quand je dis que je serai froid, je veux dire de la glace sur
When i say i will be cold i 'on mean ice on
Quand je dis que je serai froid, je veux dire de la glace sur
Flexin' only on the zombies at the cemetery gate
Je me montre seulement aux zombies aux portes du cimetière
Spooky scary ain' no way
Effrayant effrayant, pas du tout
I can't even c yo' face bitch
Je ne peux même pas voir ton visage, salope
Kierowca czeka o czwartej nad ranem
Le chauffeur attend à quatre heures du matin
I wiem, że na pewno to miasto poznałem
Et je sais que j'ai vraiment connu cette ville
Stoję na rogu i wiem, że tu będziesz
Je suis au coin de la rue et je sais que tu seras
I dawno już chciałem Cię zmienić na lepsze
Et je voulais te changer pour le mieux depuis longtemps
Niewiele we mnie spokoju, nie umiem zaufać nikomu
Il n'y a pas beaucoup de paix en moi, je ne sais pas faire confiance à personne
Za dużo chujowych wyborów, za dużo nieznanych mi osób
Trop de mauvais choix, trop de personnes que je ne connais pas
Kierowca czeka o czwartej nad ranem
Le chauffeur attend à quatre heures du matin
I wiem, że na pewno to miasto poznałem
Et je sais que j'ai vraiment connu cette ville
Stoję na rogu i wiem, że tu będziesz
Je suis au coin de la rue et je sais que tu seras
I dawno już chciałem Cię zmienić na lepsze
Et je voulais te changer pour le mieux depuis longtemps
Niewiele we mnie spokoju, nie umiem zaufać nikomu
Il n'y a pas beaucoup de paix en moi, je ne sais pas faire confiance à personne
Za dużo chujowych wyborów, za dużo nieznanych mi osób
Trop de mauvais choix, trop de personnes que je ne connais pas





Writer(s): Szymon Leopold Kwaśniewski


Attention! Feel free to leave feedback.