Can't Feel Anything - Maléna translation in German

Can't Feel Anything

(I can't feel anything anymore)

You thought I'd be an easy one
To fall for pretty lies, but that was an illusion
Messing with me wasn't fun
I got you hypnotized
I got you in confusion

Oh my God, that's right
You've never been my type
(Never been my type, nah, nah, nah)
Oh, I was so wrong, to keep you for too long
(I kept you for too long, yeah, yeah, yeah)

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

Your friends calling up my phone
I know you're still alone
You're better on your own, yeah
You expired long ago
An ordinary boy, you don't even matter

Oh my God, that's right
You've never been my type
(Never been my type, nah, nah, nah)
Oh, I was so wrong, to keep you for too long
(I kept you for too long, yeah, yeah, yeah)

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

You've been calling me for days
Trying all the ways to get rich off me
But I am so sick of your face
I held every promise that you made
Damn, you are so bad in my head

You've been calling me for days
Trying all the ways to get rich off me
But I am so sick of your face
I held every promise that you made
Damn, you are so bad in my head

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

Kann nichts mehr fühlen

(Ich kann nichts mehr fühlen)

Du dachtest, ich wäre leicht zu haben
Auf hübsche Lügen hereinzufallen, aber das war eine Illusion
Sich mit mir anzulegen, war kein Spaß
Ich habe dich hypnotisiert
Ich habe dich in Verwirrung gebracht

Oh mein Gott, das stimmt
Du warst nie mein Typ
(Warst nie mein Typ, nah, nah, nah)
Oh, ich lag so falsch, dich zu lange zu behalten
(Ich habe dich zu lange behalten, yeah, yeah, yeah)

Ich kann nichts mehr fühlen
Fühle mich so taub, es war mir noch nie so egal, yeah
Ich kann nichts mehr fühlen
Warum kannst du nicht sehen?
Du hättest vor mir weglaufen sollen

Du hast meine Lieblingslieder ruiniert
Sie erinnern mich an dich
Es ist komisch, wie ich jemanden wie dich mögen konnte
Ich möchte verschwinden, weil mich hier niemand will
Niemand hasst dich so wie ich

Deine Freunde rufen mich an
Ich weiß, du bist immer noch allein
Du bist besser dran alleine, yeah
Du bist vor langer Zeit abgelaufen
Ein gewöhnlicher Junge, du bist nicht einmal wichtig

Oh mein Gott, das stimmt
Du warst nie mein Typ
(Warst nie mein Typ, nah, nah, nah)
Oh, ich lag so falsch, dich zu lange zu behalten
(Ich habe dich zu lange behalten, yeah, yeah, yeah)

Ich kann nichts mehr fühlen
Fühle mich so taub, es war mir noch nie so egal, yeah
Ich kann nichts mehr fühlen
Warum kannst du nicht sehen?
Du hättest vor mir weglaufen sollen

Du hast meine Lieblingslieder ruiniert
Sie erinnern mich an dich
Es ist komisch, wie ich jemanden wie dich mögen konnte
Ich möchte verschwinden, weil mich hier niemand will
Niemand hasst dich so wie ich

Du rufst mich seit Tagen an
Versuchst auf jede Art, an mir reich zu werden
Aber ich habe dein Gesicht so satt
Ich habe jedes Versprechen gehalten, das du gemacht hast
Verdammt, du bist so schlimm in meinem Kopf

Du rufst mich seit Tagen an
Versuchst auf jede Art, an mir reich zu werden
Aber ich habe dein Gesicht so satt
Ich habe jedes Versprechen gehalten, das du gemacht hast
Verdammt, du bist so schlimm in meinem Kopf

Ich kann nichts mehr fühlen
Fühle mich so taub, es war mir noch nie so egal, yeah
Ich kann nichts mehr fühlen
Warum kannst du nicht sehen?
Du hättest vor mir weglaufen sollen

Du hast meine Lieblingslieder ruiniert
Sie erinnern mich an dich
Es ist komisch, wie ich jemanden wie dich mögen konnte
Ich möchte verschwinden, weil mich hier niemand will
Niemand hasst dich so wie ich