Can't Feel Anything - Maléna translation in French

Can't Feel Anything

(I can't feel anything anymore)

You thought I'd be an easy one
To fall for pretty lies, but that was an illusion
Messing with me wasn't fun
I got you hypnotized
I got you in confusion

Oh my God, that's right
You've never been my type
(Never been my type, nah, nah, nah)
Oh, I was so wrong, to keep you for too long
(I kept you for too long, yeah, yeah, yeah)

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

Your friends calling up my phone
I know you're still alone
You're better on your own, yeah
You expired long ago
An ordinary boy, you don't even matter

Oh my God, that's right
You've never been my type
(Never been my type, nah, nah, nah)
Oh, I was so wrong, to keep you for too long
(I kept you for too long, yeah, yeah, yeah)

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

You've been calling me for days
Trying all the ways to get rich off me
But I am so sick of your face
I held every promise that you made
Damn, you are so bad in my head

You've been calling me for days
Trying all the ways to get rich off me
But I am so sick of your face
I held every promise that you made
Damn, you are so bad in my head

I can't feel anything anymore
Feeling so numb, I've never cared less, yeah
I can't feel anything anymore
Why can't you see?
You should've run away from me

You've ruined my favorite songs
They remind me of you
It's funny how I liked someone like you
I want to disappear, 'cause no one wants me here
Nobody hates you the way I do

Je ne ressens plus rien

(Je ne ressens plus rien)

Tu pensais que j'allais être facile
A tomber pour des mensonges, mais c'était une illusion
Jouer avec moi n'était pas amusant
Je t'ai hypnotisé
Je t'ai mis dans la confusion

Oh mon Dieu, c'est vrai
Tu n'as jamais été mon genre
(Jamais été mon genre, non, non, non)
Oh, j'avais tellement tort de te garder si longtemps
(Je t'ai gardé trop longtemps, oui, oui, oui)

Je ne ressens plus rien
Je me sens tellement engourdie, je n'ai jamais été moins concernée, oui
Je ne ressens plus rien
Pourquoi tu ne vois pas ?
Tu aurais dû t'enfuir de moi

Tu as ruiné mes chansons préférées
Elles me rappellent toi
C'est drôle comme j'ai aimé quelqu'un comme toi
Je veux disparaître, parce que personne ne me veut ici
Personne ne te déteste comme je te déteste

Tes amis appellent sur mon téléphone
Je sais que tu es toujours seul
Tu es mieux tout seul, oui
Tu es expiré depuis longtemps
Un garçon ordinaire, tu ne comptes même pas

Oh mon Dieu, c'est vrai
Tu n'as jamais été mon genre
(Jamais été mon genre, non, non, non)
Oh, j'avais tellement tort de te garder si longtemps
(Je t'ai gardé trop longtemps, oui, oui, oui)

Je ne ressens plus rien
Je me sens tellement engourdie, je n'ai jamais été moins concernée, oui
Je ne ressens plus rien
Pourquoi tu ne vois pas ?
Tu aurais dû t'enfuir de moi

Tu as ruiné mes chansons préférées
Elles me rappellent toi
C'est drôle comme j'ai aimé quelqu'un comme toi
Je veux disparaître, parce que personne ne me veut ici
Personne ne te déteste comme je te déteste

Tu m'appelles depuis des jours
Tu essaies tous les moyens de t'enrichir sur mon dos
Mais j'en ai assez de ton visage
J'ai tenu toutes les promesses que tu as faites
Putain, tu es tellement mauvais dans ma tête

Tu m'appelles depuis des jours
Tu essaies tous les moyens de t'enrichir sur mon dos
Mais j'en ai assez de ton visage
J'ai tenu toutes les promesses que tu as faites
Putain, tu es tellement mauvais dans ma tête

Je ne ressens plus rien
Je me sens tellement engourdie, je n'ai jamais été moins concernée, oui
Je ne ressens plus rien
Pourquoi tu ne vois pas ?
Tu aurais dû t'enfuir de moi

Tu as ruiné mes chansons préférées
Elles me rappellent toi
C'est drôle comme j'ai aimé quelqu'un comme toi
Je veux disparaître, parce que personne ne me veut ici
Personne ne te déteste comme je te déteste