Lyrics and translation Malu - Cantaré (Cantaremos) [feat. #GirlsGetEqual]

Cantaré (Cantaremos) [feat. #GirlsGetEqual]

Por un momento, dejaré abierta las ventanas
Para que entre el verano en este invierno eterno
Por un momento, dejo que el sol entre en mi cama
Para que abrigue con su luz, mis pensamientos
Y si la lluvia se empeña en caer
Es porque el cielo, nos da de beber
Agua clara y fresca sobre la piel
Aunque me duela el corazón
Yo cantaré, cantaré
Y, si aún así, tiembla mi voz
Yo cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Aunque me me duela el corazón
Por un momento, le tenderé una mano amiga
Aquella niña que esperó por mí hace tiempo
Contarle cuentos, jugar con ella a la inocencia
Y permitirnos que la vida nos sorprenda
Y si la lluvia, se empeña en caer
Es porque el cielo nos da de beber
Agua clara y fresca sobre la piel
Aunque me duela el corazón
Yo cantaré, cantaré
Y, si aún así, tiembla mi voz
Yo cantaré, cantaré
Aunque me duela el corazón
Yo cantaré, cantaré
Y si aún así tiembla mi voz
Yo cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Hasta que duela el corazón
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Cantaré, cantaré
Hasta que se apague mi voz
Aunque me duela el corazón
(Aunque me duela el corazón)
Yo cantaré, cantaré
Y, si aún, así tiembla mi voz (Y, si aún así, tiembla mi voz)
Yo cantaré, cantaré

Je chanterai (Nous chanterons) [feat. #GirlsGetEqual]

Pour un instant, je laisserai les fenêtres ouvertes
Pour que l'été entre dans ce froid éternel
Pour un instant, je laisse le soleil entrer dans mon lit
Pour qu'il réchauffe mes pensées avec sa lumière
Et si la pluie persiste à tomber
C'est parce que le ciel nous donne à boire
Eau claire et fraîche sur la peau
Même si mon cœur me fait mal
Je chanterai, je chanterai
Et, même si ma voix tremble
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Même si mon cœur me fait mal
Pour un instant, je tendrai une main amicale
À cette petite fille qui m'attendait il y a longtemps
Lui raconter des histoires, jouer avec elle à l'innocence
Et nous permettre à la vie de nous surprendre
Et si la pluie persiste à tomber
C'est parce que le ciel nous donne à boire
Eau claire et fraîche sur la peau
Même si mon cœur me fait mal
Je chanterai, je chanterai
Et, même si ma voix tremble
Je chanterai, je chanterai
Même si mon cœur me fait mal
Je chanterai, je chanterai
Et même si ma voix tremble
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Même si mon cœur me fait mal
(Même si mon cœur me fait mal)
Je chanterai, je chanterai
Et, même si ma voix tremble (Et, même si ma voix tremble)
Je chanterai, je chanterai