Chama - Malú Lomando translation in Russian

Chama

Sopro de uma vela incandescente
Vejo as lembranças que carrego na mente
Você que precisa desesperadamente se encontrar
Se não sabe o que quer
Como vai achar
Só vai se enganar
Vai me enganar
Só vai me machucar
Vai nos estragar
Olha eu não sou coisa
Pra você usar

Tento guardar só coisas boas da gente
Mas a dor do fim segue em mim
Potente
Eu que preciso desesperadamente me encontrar
Se dependo do seu olhar
Como vou brilhar
Eu tenho que me amar
Mais que te amar
Devo te perdoar
Pra me libertar
Olha eu sei que o tempo
Há de me curar

Não foi culpa de ninguém
Cada um deu o melhor que tem
Se a verdade eu der a voz
Nao houve vítima nem algoz
Uma história pra sofrer
Minha mente quer me contar
Mas meu coração vai reconhecer
Que eu mesma me pus nesse lugar

Sopro de uma vela incandescente
Nessa luz me entrego ao momento presente
Eu que preciso desesperadamente aceitar
Que só vai existir em mim o que eu alimentar
O apego faz queimar
Só faz sufocar
A chama do amar
Tem tempo de durar
Pois tudo que está vivo
Vai se transformar

Пламя

Дуновение пламени свечи
Вижу воспоминания, что храню в голове,
Ты, который отчаянно пытаешься найти себя,
Если не знаешь, чего хочешь,
Как ты найдешь?
Будешь только обманывать себя,
Будешь обманывать меня,
Будешь только делать мне больно,
Ты разрушишь нас.
Послушай, я не вещь,
Чтобы ты мной пользовался.

Я пытаюсь сохранить только хорошее о нас,
Но боль от конца все еще сильна во мне,
Мощная.
Это я отчаянно пытаюсь найти себя.
Если я завишу от твоего взгляда,
Как я буду сиять?
Я должна любить себя
Больше, чем люблю тебя.
Я должна простить тебя,
Чтобы освободиться.
Послушай, я знаю, что время
Излечит меня.

Никто не виноват,
Каждый сделал все, что мог.
Если правде дать голос,
Не было ни жертвы, ни палача.
История, от которой нужно страдать,
Мой разум хочет рассказать ее мне,
Но мое сердце знает,
Что я сама поставила себя в это положение.

Дуновение пламени свечи,
В этом свете я отдаюсь настоящему моменту.
Я должна отчаянно принять тот факт,
Что во мне будет существовать только то, что я питаю.
Привязанность сжигает,
Только душит
Пламя любви.
У него есть время гореть,
Потому что все, что живет,
Будет меняться.