Lyrics and translation Malú feat. Melendi - El Apagón

El Apagón

Eres tú
Ese que decía que tenía para mí la vida entera
Eres tú, eres tú
Ese que venía prometiendo primaveras en invierno
Esa no era yo, eras tú

Y sin tu luz, y sin tu luz
Ya no hay amor, ya no hay dolor
Y sin tu luz, el apagón

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces, cuántas veces?

Eres tú
Esa que decía que guardaba para mí lo verdadero
Eres tú, eres tú
Esa que venia con promesas y con cuentos
De los cuales solo me quedan lamentos

Y sin tu luz, y sin tu luz
Ya no hay amor, ya no hay dolor
Y sin tu luz, el apagón

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
¿Cuántas veces, cuántas veces?

¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
¿Cuántas veces?

Затмение

Это ты,
Тот, кто говорил, что вся его жизнь принадлежит мне,
Это ты, это ты,
Тот, кто приходил, обещая весну зимой.
Это была не я, это был ты.

И без твоего света, и без твоего света
Больше нет любви, больше нет боли,
И без твоего света - затмение.

Сколько раз мы переживали что-то волшебное?
Сколько раз мы говорили по телефону?
Сколько раз ты сомневался, выбирая между "да" и "нет"?
Сколько раз, сколько раз?

Сколько раз мы танцевали до рассвета?
Сколько раз? Мы ведь практически выросли на глазах друг у друга,
Сколько раз? А теперь у меня осталось только вчера,
Сколько раз, сколько раз?

Это ты,
Тот, кто говорил, что хранит для меня настоящие чувства,
Это ты, это ты,
Тот, кто приходил с обещаниями и сказками,
От которых у меня остались только сожаления.

И без твоего света, и без твоего света
Больше нет любви, больше нет боли,
И без твоего света - затмение.

Сколько раз мы переживали что-то волшебное?
Сколько раз мы говорили по телефону?
Сколько раз ты сомневался, выбирая между "да" и "нет"?
Сколько раз, сколько раз?

Сколько раз мы танцевали до рассвета?
Сколько раз? Мы ведь практически выросли на глазах друг у друга,
Сколько раз? А теперь у меня осталось только вчера,
Сколько раз, сколько раз?

Сколько раз мы переживали что-то волшебное?
Сколько раз мы говорили по телефону?
Сколько раз ты сомневался, выбирая между "да" и "нет"?
Сколько раз, сколько раз?

Сколько раз мы танцевали до рассвета?
Сколько раз? Мы ведь практически выросли на глазах друг у друга,
Сколько раз? А теперь у меня осталось только вчера,
Сколько раз?