Lyrics and translation Malú con Jerry Rivera - Como Te Olvido

Como Te Olvido

Dices que no es tan difícil olvidar, y bello como te olvido.
Y me abrazara la soledad, mientras yo sueño contigo.
Si tu no estás como respiro, como respiro,
Como recuperar un amor perdido.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Como te olvido.)
Quince son los días desde que no estás, que cruel es este castigo,
Yo te lo di todo y al final, mi sueño no se ha cumplido,
Me siento débil y vacío, muero de frío,
Como voy a olvidar este amor perdido.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Dime, dímelo amor, como olvido)
(Dime, dímelo amor, como olvido)
Hay quien dice que hay dolor peor que el olvido,
Pero duele más no poder olvidar.
Dime lo que tienes que no aguanto que me está doliendo el corazón,
Sin razón sigo preso en la cárcel de tu recuerdo.
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
(Dime, ay pero dime.)
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.

Comment t'oublier

Tu dis que ce n'est pas si difficile d'oublier, et pourtant, comment te laisse-je derrière moi.
Et je me sentirais seul, alors que je rêve de toi.
Si tu n'es pas là, comment puis-je respirer, comment puis-je respirer,
Comment récupérer un amour perdu.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait mal au cœur,
Sans raison, je reste emprisonné dans la prison de ton souvenir.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait souffrir sans ton amour,
S'il te plaît, emporte cette douleur et cette souffrance.
(Comment t'oublier.)
Quinze jours se sont écoulés depuis ton départ, que ce châtiment est cruel,
Je t'ai tout donné et au final, mon rêve ne s'est pas réalisé,
Je me sens faible et vide, je suis frigorifié,
Comment vais-je oublier cet amour perdu.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait mal au cœur,
Sans raison, je reste emprisonné dans la prison de ton souvenir.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait souffrir sans ton amour,
S'il te plaît, emporte cette douleur et cette souffrance.
(Dis-moi, dis-moi mon amour, comment t'oublier)
(Dis-moi, dis-moi mon amour, comment t'oublier)
Certains disent qu'il y a une douleur pire que l'oubli,
Mais c'est plus douloureux de ne pas pouvoir oublier.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait mal au cœur,
Sans raison, je reste emprisonné dans la prison de ton souvenir.
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait souffrir sans ton amour,
S'il te plaît, emporte cette douleur et cette souffrance.
(Dis-moi, oh mais dis-moi.)
Dis-moi ce que tu possèdes que je ne supporte pas, qui me fait souffrir sans ton amour,
S'il te plaît, emporte cette douleur et cette souffrance.