Lyrics and translation Malú con Melendi - Amigo

Amigo

Tienes una piel particular,
Tienes un sabor como de sal,
Me puedes llamar amigo.
Cielo de papel,
Aquella noche tenías la miel en el ombligo,
Desvístete y sigo.
Amigo, sigues empañado en ser mi amigo,
No vas a escuchar lo que te digo,
Ahora la canción no va contigo.
Amigo, dices que me quieres como amigo,
Que me cambia el corazón de sitio.
No llevo el amor en un bolsillo.
Amigo, amigo, amigo.
Tienes un sabor particular,
Mano de algodón,
Tira del hilo, me encontrarás ahí mismo.
Quiero desarmarte pero no puedo
Vas a arañarme,
Con cada gesto me haces temblar,
Te sigo, ¿te sigo?
Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo,
No vas a escuchar lo que te digo,
La canción de amor no va contigo.
Amigo, amigo, amigo.
Insisto, soy parte de tu piel,
No soy tu amigo,
Soy el padre imposible de tus hijos,
No creas que no he pensado en lo que digo.
Amigo, amigo, amigo.
Caigo y me vuelvo a caer
Sobre el color de tu piel.
Noche tras noche un adiós.
No lo acepto más comprendo
Que como amigos mejor.
Amigo, amigo, amigo.
Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo,
Que me cambia el corazón de sitio.
No llevo el amor en un bolsillo.
Amigo, amigo, amigo.
Insisto, soy parte de tu piel
No soy tu amigo.
Soy la madre imposible de tus hijos,
Explícales a ellos lo de amigo.
Amigo, amigo, amigo.
Tienes una piel particular,
Tienes un sabor
Como sabrás me puedes llamar
Amigo.

Ami

Tu as une peau particulière,
Tu as un goût comme du sel,
Tu peux m'appeler ami.
Ciel de papier,
Cette nuit-là, tu avais du miel sur le nombril,
Déshabille-toi et je continue.
Ami, tu t'entêtes à être mon ami,
Tu n'entends pas ce que je te dis,
Maintenant la chanson ne te concerne plus.
Ami, tu dis que tu m'aimes comme un ami,
Que je te change le cœur de place.
Je ne porte pas l'amour dans ma poche.
Ami, ami, ami.
Tu as un goût particulier,
Main de coton,
Tire sur le fil, tu me trouveras juste là.
Je veux te désarmer mais je ne peux pas
Tu vas me griffer,
Chaque geste me fait trembler,
Je te suis, je te suis ?
Ami, tu t'entêtes à être mon ami,
Tu n'entends pas ce que je te dis,
La chanson d'amour ne te concerne plus.
Ami, ami, ami.
J'insiste, je fais partie de ta peau,
Je ne suis pas ton ami,
Je suis le père impossible de tes enfants,
Ne crois pas que je n'ai pas réfléchi à ce que je dis.
Ami, ami, ami.
Je tombe et je retombe
Sur la couleur de ta peau.
Nuit après nuit un adieu.
Je ne l'accepte plus, je comprends
Qu'en tant qu'amis, c'est mieux.
Ami, ami, ami.
Ami, tu t'entêtes à être mon ami,
Que je te change le cœur de place.
Je ne porte pas l'amour dans ma poche.
Ami, ami, ami.
J'insiste, je fais partie de ta peau
Je ne suis pas ton ami.
Je suis la mère impossible de tes enfants,
Explique-leur ce truc d'ami.
Ami, ami, ami.
Tu as une peau particulière,
Tu as un goût
Comme tu le sais, tu peux m'appeler
Ami.