Lyrics and translation Malú con Nicole "Paco" de Leon - Viviendo deprisa

Viviendo deprisa

No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
Del tiempo que perdí contigo dando vueltas.
Aún sueño donde me jurabas ser princesa
Y ha resultado ser tan solo una promesa.
No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
Que has apurado a fondo mi paciencia.
Hoy sé que nunca has entregado nada a cambio
Que he sido yo sólo un juguete entre tus manos.
Ya me cansé de vivir
Improvisando para ti.
Ya me cansé de seguirte,
Yo me quedo aquí.
He malgastado mis fuerzas,
Mira, viviendo deprisa.
Ya no doy más, no me esperes,
Yo me quedo aquí.
No sé como decirte que hoy me he dado cuenta
Que ya no me enloqueces cara de muñeca.
Estoy cansado de vivir de esta manera,
Viviendo tan deprisa la vida no se aprecia.
Ya me cansé de vivir
Improvisando para ti.
Ya me cansé de seguirte,
Yo me quedo aquí.
He malgastado mis fuerzas,
Mira, viviendo deprisa.
Ya no doy más, no me esperes,
Yo me quedo aquí.
Ya me cansé de vivir
Improvisando para ti.
Ya me cansé de seguirte,
Yo me quedo aquí.
He malgastado mis fuerzas,
Mira, viviendo deprisa.
Ya no doy más, no me esperes,
Yo me quedo aquí.

Vivant vite

Je ne sais pas comment te dire que je me suis rendu compte aujourd'hui
Du temps que j'ai perdu avec toi à tourner en rond.
Je rêve encore de l'endroit où tu me jurais d'être une princesse
Et il s'est avéré que ce n'était qu'une promesse.
Je ne sais pas comment te dire que je me suis rendu compte aujourd'hui
Que tu as épuisé ma patience.
Aujourd'hui, je sais que tu n'as jamais rien donné en retour
Que j'ai été juste un jouet entre tes mains.
J'en ai assez de vivre
En improvisant pour toi.
J'en ai assez de te suivre,
Je reste ici.
J'ai gaspillé mes forces,
Regarde, vivant vite.
Je n'en peux plus, ne m'attends pas,
Je reste ici.
Je ne sais pas comment te dire que je me suis rendu compte aujourd'hui
Que tu ne me rends plus folle, visage de poupée.
Je suis fatiguée de vivre de cette façon,
Vivant si vite que la vie ne se savoure pas.
J'en ai assez de vivre
En improvisant pour toi.
J'en ai assez de te suivre,
Je reste ici.
J'ai gaspillé mes forces,
Regarde, vivant vite.
Je n'en peux plus, ne m'attends pas,
Je reste ici.
J'en ai assez de vivre
En improvisant pour toi.
J'en ai assez de te suivre,
Je reste ici.
J'ai gaspillé mes forces,
Regarde, vivant vite.
Je n'en peux plus, ne m'attends pas,
Je reste ici.