Lyrics and translation Malú feat. Melendi - Amigo

Amigo

Tienes una piel particular
Tienes un sabor como de sal
Me puedes llamar... Amigo.
Cielo de papel,
Aquella noche tenias la miel
En el ombligo desvístete ... y sigo.
Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo,
No vas a escuchar lo que te digo,
Ahora la canción no va contigo.
Amigo, dices que me quieres como amigo,
Que me cambia el corazón de sitio,
No llevo el amor en un bolsillo...
Amigo, amigo, amigo.
Tienes un sabor
Particular mano de algodón,
Tira del hilo me encontraras... ahí mismo.
Quiero desarmarte
Pero no puedo vas arañarme,
Con cada gesto me haces temblar...
Y sigo... ¿Y Sigo?
Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo,
No vas a escuchar lo que te digo,
La canción de amor no va contigo...
Amigo, amigo, amigo.
Insisto,
Soy parte de tu piel, no soy tu amigo,
Soy el padre imposible de tus hijos,
No creas que no he pensado en lo que digo,
Amigo, amigo, amigo,
Caigo y me vuelvo a caer
Sobre el color de tu piel,
Noche tras noche un adiós,
No lo acepto, mas comprendo
Que como amigos mejor.
Amigo, amigo, amigo.
Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo,
Que me cambia el corazón de sitio
No llevo el amor en un bolsillo
Amigo, amigo, amigo.
Insisto,
Soy parte de tu piel, no soy tu amigo,
Soy la madre imposible de tus hijos,
Explícales a ellos lo de amigos
Amigo, amigo, amigo.
Tienes una piel particular
Tienes un sabor,
Como sabrás me puedes llamar... Amigo.

Друг

У тебя особенная кожа,
У тебя солёный привкус,
Ты можешь звать меня... Другом.
Бумажное небо,
В ту ночь у тебя в пупке был мёд,
Разденься... и я продолжу.
Друг, ты всё ещё упорствуешь в том, чтобы быть моим другом,
Ты не слышишь, что я говорю,
Эта песня не про тебя.
Друг, ты говоришь, что любишь меня как друга,
Что моё сердце сходит с ума,
Я не ношу любовь в кармане...
Друг, друг, друг.
У тебя особенный вкус,
Хлопковая рука,
Потяни за ниточку, и найдешь меня... прямо там.
Я хочу разобрать тебя на части,
Но не могу, ты меня оцарапаешь,
Каждым жестом ты заставляешь меня дрожать...
И я продолжаю... Продолжаю?
Друг, ты всё ещё упорствуешь в том, чтобы быть моим другом,
Ты не слышишь, что я говорю,
Песня о любви не про тебя...
Друг, друг, друг.
Настаиваю,
Я часть твоей кожи, я не твой друг,
Я невозможный отец твоих детей,
Не думай, что я не обдумывал свои слова,
Друг, друг, друг.
Я падаю и снова падаю
На цвет твоей кожи,
Ночь за ночью прощаюсь,
Не принимаю, но понимаю,
Что лучше остаться друзьями.
Друг, друг, друг.
Друг, ты всё ещё упорствуешь в том, чтобы быть моим другом,
Что моё сердце сходит с ума,
Я не ношу любовь в кармане.
Друг, друг, друг.
Настаиваю,
Я часть твоей кожи, я не твой друг,
Я невозможная мать твоих детей,
Объясни им про дружбу,
Друг, друг, друг.
У тебя особенная кожа,
У тебя особенный вкус,
Как знаешь, ты можешь звать меня... Другом.