Lyrics and translation Mama Cass - I Can Dream, Can't I?
I
can
see
Я
вижу
...
No
matter
how
near
you′ll
be
Не
важно,
насколько
ты
будешь
рядом.
You'll
never
belong
to
me
Ты
никогда
не
будешь
принадлежать
мне.
But
I
can
dream
can′t
I
Но
я
могу
мечтать,
не
могу.
Can't
I
pretend
Я
не
могу
притворяться.
That
I'm
locked
in
the
bend
of
your
embrace
Что
я
заперт
в
изгибе
твоих
объятий.
For
dreams
are
just
like
wine
Ведь
мечты
подобны
вину.
And
I
am
drunk
with
mine
И
я
пьян
вместе
со
своим.
I′m
aware
Я
знаю
...
My
heart
is
a
sad
affair
Мое
сердце-печальное
дело.
There′s
much
disillusion
there
Там
много
разочарований.
But
I
can
dream
can't
I
Но
я
могу
мечтать,
не
могу.
Can′t
I
adore
you
Разве
я
не
могу
обожать
тебя?
Although
we
are
oceans
apart
Хотя
мы-океаны
порознь.
I
can't
make
you
open
your
heart
Я
не
могу
заставить
тебя
открыть
свое
сердце.
But
I
can
dream
Но
я
могу
мечтать.
Let
me
I
adore
you
Позволь
мне
обожать
тебя.
Although
we
are
oceans
apart
Хотя
мы-океаны
порознь.
I
can′t
make
you
open
your
heart
Я
не
могу
заставить
тебя
открыть
свое
сердце.
But
I
can
dream,
I
can
dream,
can't
I
Но
я
могу
мечтать,
могу
мечтать,
не
могу.
Rate the translation
1
Sour Grapes
2 Easy Come, Easy Go
3 I Can Dream, Can't I?
4 Welcome To The World
5 A Song That Never Comes (Mono Single Mix)
6 Blues For Breakfast
7 Move In a Little Closer, Baby
8 He's a Runner
9 Lady Love
10 California Earthquake
11 For As Long As You Need Me
12 One Way Ticket
13 Different
14 Ain't Nobody Else Like You
15 The Costume Ball - The Doctors' Wives/Soundtrack Version
16 Dream A Little Dream Of Me
17 A Song That Never Comes
18 The Good Times Are Coming
19 Who's To Blame
20 Make Your Own Kind Of Music
21 New World Coming
22 Don't Let The Good Life Pass You By
23 All For Me
24 When I Just Wear My Smile
25 The Room Nobody Lives In
26 Talkin' To Your Toothbrush
27 You Know Who I Am
28 Rubber Band
29 Long Time Loving You
30 Jane, The Insane Dog Lady
31 Burn Your Hatred
32 Sweet Believer
33 What Was I Thinking Of
34 Darling Be Home Soon - Outtake
35 Sistowbell Lane - Outtake
2 Easy Come, Easy Go
3 I Can Dream, Can't I?
4 Welcome To The World
5 A Song That Never Comes (Mono Single Mix)
6 Blues For Breakfast
7 Move In a Little Closer, Baby
8 He's a Runner
9 Lady Love
10 California Earthquake
11 For As Long As You Need Me
12 One Way Ticket
13 Different
14 Ain't Nobody Else Like You
15 The Costume Ball - The Doctors' Wives/Soundtrack Version
16 Dream A Little Dream Of Me
17 A Song That Never Comes
18 The Good Times Are Coming
19 Who's To Blame
20 Make Your Own Kind Of Music
21 New World Coming
22 Don't Let The Good Life Pass You By
23 All For Me
24 When I Just Wear My Smile
25 The Room Nobody Lives In
26 Talkin' To Your Toothbrush
27 You Know Who I Am
28 Rubber Band
29 Long Time Loving You
30 Jane, The Insane Dog Lady
31 Burn Your Hatred
32 Sweet Believer
33 What Was I Thinking Of
34 Darling Be Home Soon - Outtake
35 Sistowbell Lane - Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.