Lyrics and translation Mama Marjas feat. Sourakhata Dioubate - Negritude

Negritude

Mama Ma-Marjas
Che la negritudine sia con voi (la)
Alleluia, Alleluia

Ti porta al centro del mondo e di ogni civiltà
Esplode nel petto, da adesso non ti puoi più fermar
Schiavo del ritmo, suda via Babilonia
È musica pura, scaccia il buio della malvagità

Parti con i piedi, scaccia il male se ci credi
Saltella come una molla in là
Buttala fuori con le mani, bacchanal fino a domani
Fino a quando io non dico stop

Scuoti la testa, svuotalala, fai festa
Melodia che il male elimina
Muovi il bacino come dondoli un bambino
Se ce l'hai sentirai la tua

Negritude, negritude
Show your negritude, negritude
Show your negritude, negritude
Show your negritude, negritude

In quel tamburo vive Africa (sprigionala)
In ogni battito c'è libertà (sprigionala)
Entra nel sangue, accende l'anima (sprigionala)
È attitudine se dentro hai il ritmo dell'Africa
Se dentro hai il ritmo dell'Africa

Con tutta l'Energia che ho (ho, ho, ho, ho)
È tanta l'Energia che do (do, do, do, do)
Quando ognuno ne mette un po' (po', po', po', po')
Il contatto è magico (oh, oh, oh, oh)
Io vorrei la pelle nera, voglio il suono vero di trinidad
Io vorrei la pelle nera, voglio il caldo sole del Senegal

In quel tamburo vive Africa (sprigionala)
In ogni battito c'è libertà (sprigionala)
Entra nel sangue, accende l'anima (sprigionala)
È attitudine se dentro hai il ritmo dell'Africa

In quel tamburo vive Africa (sprigionala)
In ogni battito c'è libertà (sprigionala)
Entra nel sangue, accende l'anima (sprigionala)
È attitudine se dentro hai il ritmo dell'Africa

Se dentro hai il ritmo dell'Africa
Se dentro hai il ritmo dell'Africa (Africa)
Se dentro hai il ritmo dell'Africa

Negritude, negritude (sprigionala)
Negritude, negritude (Africa)
Show your negritude, negritude (Africa, sprigionala)
Negritude, negritude (Africa)
Africa, sprigionala
Africa
Africa, sprigionala
Africa

Négritude

Mama Ma-Marjas
Que la négritude soit avec toi (la)
Alléluia, Alléluia

Elle te conduit au centre du monde et de chaque civilisation
Elle explose dans ta poitrine, à partir de maintenant tu ne peux plus t'arrêter
Esclave du rythme, fais suer Babylone
C'est de la musique pure, chasse l'obscurité de la méchanceté

Pars avec tes pieds, chasse le mal si tu y crois
Sautille comme un ressort là-bas
Jette-le dehors avec tes mains, bacchanale jusqu'à demain
Jusqu'à ce que je dise stop

Secoue ta tête, vide-la, fais la fête
Mélodie qui élimine le mal
Mets ton bassin en mouvement comme si tu berçais un enfant
Si tu l'as, tu sentiras la tienne

Négritude, négritude
Montre ta négritude, négritude
Montre ta négritude, négritude
Montre ta négritude, négritude

Dans ce tambour vit l'Afrique (libère-la)
Dans chaque battement il y a la liberté (libère-la)
Elle entre dans le sang, elle allume l'âme (libère-la)
C'est une attitude si tu as le rythme de l'Afrique en toi
Si tu as le rythme de l'Afrique en toi

Avec toute l'énergie que j'ai (ho, ho, ho, ho)
C'est tellement d'énergie que je donne (do, do, do, do)
Quand chacun en met un peu (po', po', po', po')
Le contact est magique (oh, oh, oh, oh)
J'aimerais avoir la peau noire, je veux le vrai son de Trinité
J'aimerais avoir la peau noire, je veux le chaud soleil du Sénégal

Dans ce tambour vit l'Afrique (libère-la)
Dans chaque battement il y a la liberté (libère-la)
Elle entre dans le sang, elle allume l'âme (libère-la)
C'est une attitude si tu as le rythme de l'Afrique en toi

Dans ce tambour vit l'Afrique (libère-la)
Dans chaque battement il y a la liberté (libère-la)
Elle entre dans le sang, elle allume l'âme (libère-la)
C'est une attitude si tu as le rythme de l'Afrique en toi

Si tu as le rythme de l'Afrique en toi
Si tu as le rythme de l'Afrique en toi (Afrique)
Si tu as le rythme de l'Afrique en toi

Négritude, négritude (libère-la)
Négritude, négritude (Afrique)
Montre ta négritude, négritude (Afrique, libère-la)
Négritude, négritude (Afrique)
Afrique, libère-la
Afrique
Afrique, libère-la
Afrique