Lyrics and translation Mama Marjas - Africa

Africa

Africa
Africa
It happened 7 milion years ago
The history of the world began there
The animals began to walk
And starting from Kenya spread around the globe

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

They took your big and strong people
Wanted mighty men to make them work
(Brought to work work)
Men stronger than them
(Strong men to work work)
Taken from their land and their families
To be protagonist of 400 years of slavery
This is reality

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!

America was populated by your children
Who lived each day discrimination and problems
(Black skin they didn't like it and put dem in the ghetto)
But they showed immediately supremacy
Their culture, their music a big legacy
(Have changed story of music)

But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama mama ma you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!

Mandela, Marthin Luter, Malcom X and Rosa Parks
They did fight for your honour
(Strugglin' for justice and uman rights)
They did fight so much (all for you!)
Marcus Garvey dreamed rempatriation
Jesse Owens cross the Ocean to win (to win)
To show african skill
But I know you're more powerful than what they think
They don't let you grow only because they fear
White men were superior only technologically
(Only technologically)

Mama mama ma you are the cradle of mankind
And still fight for your rights
Humanity should thank you
For what you've always and only given
Your culture, your semplicity, your natural beauties
Make you the best of all places
That's why everyone want to come!
Want to come

(Mama you are the cradle of mankind)
So if you come from America, you are an african

(Africa you are the mother worldwide)
If you come from Trinidad, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
So if you come from Jamaica, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from Spain, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
If you come from from India, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from from U.K., you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)
If you come from Italy, you are an african
(Africa you are the mother worldwide)
If you come from from Germany, you are an african
(Mama you are the cradle of mankind)

Africaaa
(Africa you are the mother worldwide)
Africaaa
(Mama you are the cradle of mankind)
Africaa

Африка

Африка
Африка
Это случилось 7 миллионов лет назад
История мира началась там
Животные начали ходить
И, начиная с Кении, распространились по всему земному шару

Но я знаю, ты сильнее, чем они думают
Они не дают тебе расти, только потому что боятся
Белые люди превосходили только технологически
(Только технологически)

Они забрали твоих больших и сильных людей
Хотели, чтобы могучие люди работали на них
(Привезли работать, работать)
Мужчин сильнее их самих
(Сильных людей, чтобы работать, работать)
Оторванных от своей земли и своих семей
Чтобы стать заложниками 400 лет рабства
Это реальность

Но я знаю, ты сильнее, чем они думают
Они не дают тебе расти, только потому что боятся
Белые люди превосходили только технологически
(Только технологически)

Мама, ты - колыбель человечества
И до сих пор борешься за свои права
Человечество должно благодарить тебя
За то, что ты всегда и только давала
Твоя культура, твоя простота, твои природные красоты
Делают тебя лучшим из всех мест
Вот почему все хотят приехать!

Америку заселили твои дети
Которые каждый день сталкивались с дискриминацией и проблемами
(Черная кожа им не нравилась, и они загнали их в гетто)
Но они сразу же показали свое превосходство
Их культура, их музыка - великое наследие
(Изменили историю музыки)

Но я знаю, ты сильнее, чем они думают
Они не дают тебе расти, только потому что боятся
Белые люди превосходили только технологически
(Только технологически)

Мама, мама, ма, ты - колыбель человечества
И до сих пор борешься за свои права
Человечество должно благодарить тебя
За то, что ты всегда и только давала
Твоя культура, твоя простота, твои природные красоты
Делают тебя лучшим из всех мест
Вот почему все хотят приехать!

Мандела, Мартин Лютер, Малкольм Икс и Роза Паркс
Они боролись за твою честь
(Боролись за справедливость и права человека)
Они так много боролись (все ради тебя!)
Маркус Гарви мечтал о репатриации
Джесси Оуэнс пересек океан, чтобы победить (чтобы победить)
Чтобы показать мастерство африканцев
Но я знаю, ты сильнее, чем они думают
Они не дают тебе расти, только потому что боятся
Белые люди превосходили только технологически
(Только технологически)

Мама, мама, ма, ты - колыбель человечества
И до сих пор борешься за свои права
Человечество должно благодарить тебя
За то, что ты всегда и только давала
Твоя культура, твоя простота, твои природные красоты
Делают тебя лучшим из всех мест
Вот почему все хотят приехать!
Хотят приехать

(Мама, ты - колыбель человечества)
Так что если ты из Америки, ты - африканец

(Африка, ты - мать всего мира)
Если ты из Тринидада, ты - африканец
(Мама, ты - колыбель человечества)
Так что если ты с Ямайки, ты - африканец
(Африка, ты - мать всего мира)
Если ты из Испании, ты - африканец
(Мама, ты - колыбель человечества)
Если ты из Индии, ты - африканец
(Африка, ты - мать всего мира)
Если ты из Великобритании, ты - африканец
(Мама, ты - колыбель человечества)
Если ты из Италии, ты - африканец
(Африка, ты - мать всего мира)
Если ты из Германии, ты - африканец
(Мама, ты - колыбель человечества)

Африкааа
(Африка, ты - мать всего мира)
Африкааа
(Мама, ты - колыбель человечества)
Африкааа