Lyrics and translation Mama Marjas - Chi sei

Chi sei

Mi piace come mi guardi
Mi fai sentire bellissima
Mi piacciono quei paesaggi immensi mai visti prima
Chissà se mai nei miei sogni
Fatti di viaggi e libertà
Se guardo bene in quegli occhi belli so che è la verità
Leggi i pensieri e me li porti qui come un caldo deserto mi avvolge e mi incanti
Chissà se questo è amore
Chissà chi sei
E dove mi porterai non chiederò niente ma resta un po' di più
Chissà chi sei chissà dove mi porterai non chiederò niente solo se resti un po' di più
Mi piaci quando non parli
Così solido così diverso dagli altri
Così affascinante non potrei non fissarti
Quando l'ho capito era già tardi
Persa nei tuoi sguardi
Mi piaci quando sorridi espandi tanta luce che il sole avvicini
Mi piacciono i tuoi modi si vede da come cammini che anche tu hai incontrato i cattivi
Leggi i pensieri e me li porti qui come un caldo deserto mi avvolge e mi incanti
Chissà adesso è amore
Chissà chi sei
Chissà dove mi porterai
Non chiederò niente
Ma resta un po' di più
Chissà chi sei chissà dove mi porterai solo se resti un po' di più

Qui es-tu

J'aime la façon dont tu me regardes
Tu me fais me sentir belle
J'aime ces paysages immenses que je n'avais jamais vus auparavant
Je me demande si jamais dans mes rêves
Faits de voyages et de liberté
Si je regarde bien dans ces beaux yeux, je sais que c'est la vérité
Tu lis mes pensées et tu me les apportes ici comme un désert chaud me couvre et m'enchante
Je me demande si c'est l'amour
Je me demande qui tu es
Et où tu m'emmèneras, je ne demanderai rien, mais reste un peu plus
Je me demande qui tu es, je me demande où tu m'emmèneras, je ne demanderai rien, seulement si tu restes un peu plus
J'aime quand tu ne parles pas
Si solide, si différent des autres
Si fascinant, je ne pourrais pas ne pas te fixer
Quand je l'ai compris, il était déjà trop tard
Perdue dans ton regard
J'aime quand tu souris, tu répandes tellement de lumière que le soleil s'approche
J'aime tes manières, on voit à la façon dont tu marches que toi aussi tu as rencontré des méchants
Tu lis mes pensées et tu me les apportes ici comme un désert chaud me couvre et m'enchante
Je me demande si c'est l'amour maintenant
Je me demande qui tu es
Je me demande où tu m'emmèneras
Je ne demanderai rien
Mais reste un peu plus
Je me demande qui tu es, je me demande où tu m'emmèneras, seulement si tu restes un peu plus