Lyrics and translation Mama Marjas - Come dimenticare

Come dimenticare

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout quel que tu et'eite pour moi
Ora che non basta un attimo
Di parole non ne ho
Ora no c'e' tempo e partiro'
Ritornare indietro non puoi
Ti ricorderai di me
Mentre io non dimentichero'
Fino a scrivere gli occhi tuoi
Fino a scoppiarmi il cuore

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Dimmi che ci resta ora
Sempre piu' brucia e peggiora
Senza te mi sento sola
Sei come maradona
Tu sai far sognare questa donna
Fai gol da ogni zona
Mitico come il barcellona
Mon cheri sarei la tua esposa
La tua baguette, la tua morena hermosa
La tua venere, la tua matadora
Ma la nostalgia no
Non ci perdona
Che male quella lacrima che scende
Fa allontanare i tuoi sorrisi dalla mente
Sei qui presente e gia' sei piu' assente
Manchi adesso come quando tornero' al continente
Fa male male male
La rabbia che mi assale
Sale
Maledetta voglia di tornare
Ci divide il mare
Ma cosi' non vale
Non voglio annegare
Avanti dimmelo

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Sbaglio
Penso mi bastera' il tuo ricordo a illudermi
Sbaglio
Ma come faccio a credere che sia solo un abbaglio
Continuero' a ripetermi
Era solo uno sbaglio
E' stato solo uno sbaglio

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Stringimi ora
Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi

Comment oublier

Comment oublier
Serre-moi vraiment
Comment oublier
Je ne peux pas partir
Après tout ce que tu as été pour moi
Maintenant qu'un instant ne suffit pas
Je n'ai pas de mots
Maintenant, il n'y a pas de temps et je partirai
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu te souviendras de moi
Alors que je n'oublierai pas
Jusqu'à écrire tes yeux
Jusqu'à ce que mon cœur explose

Comment oublier
Serre-moi vraiment
Comment oublier
Je ne peux pas partir
Après tout ce que tu as été pour moi
Dis-moi ce qu'il nous reste maintenant
Ça brûle de plus en plus et ça empire
Sans toi, je me sens seule
Tu es comme Maradona
Tu sais faire rêver cette femme
Tu marques des buts de toutes les zones
Mythique comme Barcelone
Mon chéri, je serais ta femme
Ta baguette, ta morena hermosa
Ta Vénus, ta matador
Mais la nostalgie non
Elle ne nous pardonne pas
Quelle douleur cette larme qui descend
Elle fait disparaître tes sourires de mon esprit
Tu es là, présent, et déjà tu es plus absent
Tu me manques maintenant comme quand je retournerai sur le continent
Ça fait mal, mal, mal
La rage qui m'envahit
Monte
Mauvaise envie de revenir
La mer nous sépare
Mais ce n'est pas juste
Je ne veux pas me noyer
Allez, dis-le moi

Comment oublier
Serre-moi vraiment
Comment oublier
Je ne peux pas partir
Après tout ce que tu as été pour moi
Je me trompe
Je pense que ton souvenir me suffira pour me faire illusion
Je me trompe
Mais comment puis-je croire que ce n'est qu'une illusion
Je continuerai à me répéter
Ce n'était qu'une erreur
Ce n'était qu'une erreur

Comment oublier
Serre-moi vraiment
Comment oublier
Serre-moi maintenant
Comment oublier
Serre-moi vraiment
Comment oublier
Je ne peux pas partir
Après tout ce que tu as été pour moi