Lyrics and translation Mama Marjas - Come dimenticare

Come dimenticare

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout quel que tu et'eite pour moi
Ora che non basta un attimo
Di parole non ne ho
Ora no c'e' tempo e partiro'
Ritornare indietro non puoi
Ti ricorderai di me
Mentre io non dimentichero'
Fino a scrivere gli occhi tuoi
Fino a scoppiarmi il cuore

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Dimmi che ci resta ora
Sempre piu' brucia e peggiora
Senza te mi sento sola
Sei come maradona
Tu sai far sognare questa donna
Fai gol da ogni zona
Mitico come il barcellona
Mon cheri sarei la tua esposa
La tua baguette, la tua morena hermosa
La tua venere, la tua matadora
Ma la nostalgia no
Non ci perdona
Che male quella lacrima che scende
Fa allontanare i tuoi sorrisi dalla mente
Sei qui presente e gia' sei piu' assente
Manchi adesso come quando tornero' al continente
Fa male male male
La rabbia che mi assale
Sale
Maledetta voglia di tornare
Ci divide il mare
Ma cosi' non vale
Non voglio annegare
Avanti dimmelo

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Sbaglio
Penso mi bastera' il tuo ricordo a illudermi
Sbaglio
Ma come faccio a credere che sia solo un abbaglio
Continuero' a ripetermi
Era solo uno sbaglio
E' stato solo uno sbaglio

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Stringimi ora
Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi

Как забыть

Как забыть
Обними меня по-настоящему
Как забыть
Я не могу уйти
Ведь ты был всем для меня
Теперь, когда мгновения не хватает
У меня нет слов
Сейчас нет времени, и я уйду
Ты не сможешь вернуться назад
Ты будешь вспоминать меня
А я не забуду
Пока не выпишу твои глаза
Пока не разорвется мое сердце

Как забыть
Обними меня по-настоящему
Как забыть
Я не могу уйти
После всего, что ты для меня значил
Скажи, что нам осталось теперь
Все сильнее жжет и становится хуже
Без тебя я чувствую себя одинокой
Ты как Марадона
Ты умеешь заставлять эту женщину мечтать
Забиваешь голы из любой зоны
Легендарный, как Барселона
Мой дорогой, я была бы твоей женой
Твоим багетом, твоей смуглой красоткой
Твоей Венерой, твоей матадоршей
Но ностальгия, нет
Она не прощает
Как больно от этой слезы, что катится
Она стирает твои улыбки из памяти
Ты здесь, и тебя уже нет
Мне тебя не хватает сейчас, как будет не хватать, когда вернусь на континент
Больно, больно, больно
Злость, которая меня охватывает
Нарастает
Проклятое желание вернуться
Нас разделяет море
Но так не должно быть
Я не хочу тонуть
Давай, скажи мне

Как забыть
Обними меня по-настоящему
Как забыть
Я не могу уйти
После всего, что ты для меня значил
Ошибаюсь
Думаю, мне хватит твоих воспоминаний, чтобы обманывать себя
Ошибаюсь
Но как мне поверить, что это всего лишь обман зрения
Я буду продолжать повторять себе
Это была всего лишь ошибка
Это была всего лишь ошибка

Как забыть
Обними меня по-настоящему
Как забыть
Обними меня сейчас
Как забыть
Обними меня по-настоящему
Как забыть
Я не могу уйти
После всего, что ты для меня значил