Lyrics and translation Mama Marjas - Mare

Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Le guardi tutte le domeniche
Scendi dai
E non mi chiedere il motivo se
Corro da te
C'e' un sole che non lascia scelta
E ho scelto gia'
La casa è un forno esci subito
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'
Non sai dove ti portero'

Di pure ai tuoi che viene elvira
Insieme a noi
Si fidano di tua sorella ma
Non di te
Facciamo un giro poi un gelato
Con il caldo in citta'
Poi dopo un po' l'accompagnamo
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare
Per poterti baciare in riva al
Mare

Da quando dicono che i maschi
Sono attratti dalle barbie
Noi maschiacci ci diamo una marcia in piu'
Poi dicono che siamo pari uomo e donna
Uguali diritti
Ma poi i doveri non li ricordiamo piu'
Se tu non passi a prendermi mai
Proposte tue non ne fai
Sere a guardarti consumarti con la play
Siamo sempre con gli altri
Il tempo tuo non me lo dai
Lo faccio io l'uomo
Quando squillo scenderai
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

Se puoi uscire una domenica
Solo con me
Mi portero' la cinquecento
Di papa'
Lo so che guardi le partite ma
Vieni con me
Ti aspettero' col batticuore
E sai perché
Ti portero'

Con gli amici
No no no no
A ballare
No no no no
Sulla spiaggia
Sulla spiaggia si
Ma per poterti baciare in riva al
Mare

La mer

Si tu peux sortir un dimanche
Seulement avec moi
Je prendrai la Cinquecento
De papa
Je sais que tu regardes les matchs, mais
Viens avec moi
Tu les regardes tous les dimanches
Descends
Et ne me demande pas pourquoi si
Je cours vers toi
Il y a un soleil qui ne laisse pas le choix
Et j'ai déjà choisi
La maison est un four, sors tout de suite
Viens avec moi
Je t'attendrai avec le cœur battant
Et tu sais pourquoi
Je t'emmènerai
Tu ne sais pas où je t'emmènerai

Dis à tes parents qu'Elvira vient
Avec nous
Ils font confiance à ta sœur, mais
Pas à toi
On fait un tour, puis une glace
Avec la chaleur en ville
Puis après un moment, on l'accompagne
Et tu sais pourquoi
Je t'emmènerai

Avec les amis
Non non non non
Pour danser
Non non non non
Sur la plage
Sur la plage oui
Mais pour pouvoir t'embrasser au bord de la
Mer
Pour pouvoir t'embrasser au bord de la
Mer

Depuis qu'ils disent que les hommes
Sont attirés par les Barbie
Nous, les hommes, on se donne une marge de manœuvre
Ensuite, ils disent que nous sommes égaux, homme et femme
Droits égaux
Mais ensuite, on ne se souvient plus des devoirs
Si tu ne viens jamais me chercher
Tu ne fais pas de propositions
Des soirées à te regarder, te consumer avec la Play
On est toujours avec les autres
Tu ne me donnes pas ton temps
Je le fais moi, l'homme
Quand je sonne, tu descendras
Je t'emmènerai

Avec les amis
Non non non non
Pour danser
Non non non non
Sur la plage
Sur la plage oui
Mais pour pouvoir t'embrasser au bord de la
Mer

Si tu peux sortir un dimanche
Seulement avec moi
Je prendrai la Cinquecento
De papa
Je sais que tu regardes les matchs, mais
Viens avec moi
Je t'attendrai avec le cœur battant
Et tu sais pourquoi
Je t'emmènerai

Avec les amis
Non non non non
Pour danser
Non non non non
Sur la plage
Sur la plage oui
Mais pour pouvoir t'embrasser au bord de la
Mer