Lyrics and translation Mama Marjas - Osiride

Osiride

Ma penso a te notte e giorno
I tuoi occhi profondi
Mi fanno stare in pena
Torno una ragazza
Che non sa più che fare
Che non sa più che dire
Che ti resta a guardare
Non voglio spaventarti no
Ma mi perdo quando mi baci
E non capisco più niente
Come quando è festa e iniziano i balli
Come quando scarti il regalo di Natale
Che non ti aspettavi
Non voglio spaventarti
Perché non voglio che scappi
Sono una tipa scialla
Se solo potessi guardarmi
Mi sento stupida
Come quando hai 20 anni
Vorrei dirti un sacco di cose
Ma non vorrei spaventarti
Sei il Cielo Più Bello che abbia mai visto
La canzone il sogno che abbia mai scritto
(Da quando ti ho visto)
Sento le farfalle
Musica e la pelle
Il tuo profumo sulla maglia...
Solo quello basta
Per vederti in faccia
Hai una luce tutta Tua che mi abbaaaaglià
Non voglio spaventarti ma devo dirtelo
Ho pensato mille volte a mille modi
Per scriverlo
Ma non sai mai come comportarti
Vuoi rispondere anche se é tardi
Dici parti ma poi ti abbatti
Cerchi ricordi ai quali aggrapparti
Non voglio spaventarti
Ma saprei cullarti
Saprei come amarti
Saprei darti tanto
Sempre buoni amici ma anche buoni amanti
Saprei come conquistarti
Se soltanto fossimo meno distanti
Ma L'amore accorcia le distanze
E per sognare non mi servono i contanti
Sai che
Sei il Cielo Più Bello che abbia mai visto
La canzone il sogno che abbia mai scritto
(Da quando ti ho visto io)
Sento le farfalle
Musica e la pelle
Il tuo profumo sulla maglia...
Solo quello basta
Per vederti in faccia
Hai una luce tutta Tua che mi abbaaaaglià
Basta uno sguardo per farti sorridere
Basta uno sguardo e sospiri per giorni
Mi sento legata da un filo invisibile
Vorrei tagliarlo ma non so dov'è
Potrei avrerne 1000 ma io voglio te
Vivo in una trappola sembra impossibile
Mi ero promessa di poter resistere
Di non innamorarmi di uno che non c'é
Parlo alle foto,sto al limite
Ne ho uno bellissima sei coi tuoi cani custodi
I tuoi occhi neri neri Osiride
Io sono Iside,facciamo nascere il Sole
Forse ho già fatto l'errore
Di farti sertire tutto veloce
Di farti vedere tutto il calore che ho ancora
Dopo gli incendi sul cuore

Osiride

Je pense à toi jour et nuit
Tes yeux profonds
Me font m'inquiéter
Je redeviens une fille
Qui ne sait plus quoi faire
Qui ne sait plus quoi dire
Qui te regarde
Je ne veux pas te faire peur, non
Mais je me perds quand tu m'embrasses
Et je ne comprends plus rien
Comme quand c'est la fête et que les danses commencent
Comme quand tu déballes le cadeau de Noël
Que tu ne t'attendais pas
Je ne veux pas te faire peur
Parce que je ne veux pas que tu t'enfuis
Je suis une fille cool
Si seulement tu pouvais me regarder
Je me sens stupide
Comme quand tu as 20 ans
Je voudrais te dire plein de choses
Mais je ne voudrais pas te faire peur
Tu es le plus beau ciel que j'aie jamais vu
La chanson, le rêve que j'aie jamais écrit
(Depuis que je t'ai vu)
Je sens les papillons
La musique et la peau
Ton parfum sur le t-shirt...
Ce n'est que cela suffit
Pour te voir en face
Tu as une lumière toute à toi qui m'éblouit
Je ne veux pas te faire peur, mais je dois te le dire
J'ai pensé mille fois à mille façons
Pour l'écrire
Mais tu ne sais jamais comment te comporter
Tu veux répondre même si c'est tard
Tu dis partir mais ensuite tu te décourage
Tu cherches des souvenirs auxquels t'accrocher
Je ne veux pas te faire peur
Mais je saurais te bercer
Je saurais comment t'aimer
Je saurais te donner beaucoup
Toujours de bons amis, mais aussi de bons amants
Je saurais comment te conquérir
Si seulement nous étions moins éloignés
Mais l'amour raccourcit les distances
Et pour rêver, je n'ai pas besoin d'argent
Tu sais que
Tu es le plus beau ciel que j'aie jamais vu
La chanson, le rêve que j'aie jamais écrit
(Depuis que je t'ai vu)
Je sens les papillons
La musique et la peau
Ton parfum sur le t-shirt...
Ce n'est que cela suffit
Pour te voir en face
Tu as une lumière toute à toi qui m'éblouit
Un seul regard suffit pour te faire sourire
Un seul regard et tu soupires pendant des jours
Je me sens liée par un fil invisible
Je voudrais le couper mais je ne sais pas où il est
Je pourrais en avoir 1000 mais je veux toi
Je vis dans un piège, cela semble impossible
Je m'étais promis de pouvoir résister
De ne pas tomber amoureuse d'un homme qui n'est pas là
Je parle aux photos, je suis au bord du gouffre
J'en ai une magnifique, tu es avec tes chiens gardiens
Tes yeux noirs, noirs Osiride
Je suis Isis, nous faisons naître le soleil
Peut-être que j'ai déjà fait l'erreur
De te faire sentir tout rapidement
De te montrer toute la chaleur que j'ai encore
Après les incendies sur le cœur