Mama - Siguelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mama - Siguelo




Siguelo
Siguelo
Hey
Hey
Jajaja
Jajaja
Artillery
Artillerie
Hey chica no me pelees
Hé, chérie, ne me dispute pas
Chica, chica no me pelees
Chérie, chérie, ne me dispute pas
Ya ya ya
Oui oui oui
Si no te digo
Si je ne te le dis pas
Siguelo (Siguelo)
Continue (Continue)
Hey si estas molesta conmigo
Hé, si tu es fâchée contre moi
Siguelo siguelo siguelo
Continue continue continue
Yo no se que tu quieres pero
Je ne sais pas ce que tu veux, mais
Lo que que quiero yo es
Ce que je veux, c'est
Que no seas tan celosa
Que tu ne sois pas si jalouse
Solo porque tengo amigas
Juste parce que j'ai des amies
De maximo tipo mami tu a mi me celas
Du genre "maman", tu es jalouse de moi
Celas celas
Jalouse jalouse
Asique siguelo siguelo siguelo
Alors continue continue continue
Si quieres irte siguelo (siguelo)
Si tu veux partir, continue (continue)
Da media vuelta y siguelo
Fais demi-tour et continue
Total mañana volveras y te arrepentiras
De toute façon, tu reviendras demain et tu le regretteras
Tu yeah
Tu ouais
Olvidalo (olvidalo)
Oublie ça (oublie ça)
Lo nuestro entero olvidalo
Oublie tout ce qu'on avait
Total mañana volveras y te arrepentiras
De toute façon, tu reviendras demain et tu le regretteras
Esa mujer es tremenda
Cette femme est formidable
Cuando no me quiere ni de pana (ni de pana)
Quand elle ne me veut pas, même pas un peu (même pas un peu)
Cuando no me quiere ni de pana
Quand elle ne me veut pas, même pas un peu
Se me vira pa'l otro lao de la cama
Elle se retourne de l'autre côté du lit
No me no me mira no me dice nada
Elle ne me regarde pas, elle ne me dit rien
Es la madre de la internet
C'est la mère d'internet
Y de los telefonos con camara
Et des téléphones avec caméra
Pero me postearon me facebook
Mais ils m'ont posté sur Facebook
Me grabaron y lo subieron a you tube
Ils m'ont filmé et l'ont mis sur YouTube
80000 views por dia
80 000 vues par jour
Se entero su mai su pai
Sa mère, son père l'ont appris
Su abuelita y hasta su tia
Sa grand-mère et même sa tante
Ay mama mama mama mia
Oh maman maman maman mia
Quien diria quien diria que esto pasaria
Qui aurait dit qui aurait dit que cela arriverait
Aquella ya se lo sabia que se lo imaginaba
Elle le savait déjà, elle l'imaginait
Que lo que yo me perreaba aquella amiga mia
Que ce que je faisais avec cette amie à moi
Me envolvia y una fotografia me pillaba
Elle m'entourait et une photo me piégeait
Pa' mi que ella se lo imaginaba
Je pense qu'elle l'imaginait
Se lo creia
Elle y croyait
Si quieres irte siguelo (siguelo)
Si tu veux partir, continue (continue)
Da media vuelta y siguelo
Fais demi-tour et continue
Total mañana volveras y te arrepentiras
De toute façon, tu reviendras demain et tu le regretteras
Tu yeah
Tu ouais
Olvidalo (olvidalo)
Oublie ça (oublie ça)
Lo nuestro entero olvidalo
Oublie tout ce qu'on avait
Total mañana volveras y te arrepentiras
De toute façon, tu reviendras demain et tu le regretteras
Paso un dia, pasaron dos
Un jour est passé, deux jours sont passés
Ni un mensaje de texto ni un mensaje de voz
Pas un seul SMS, pas un seul message vocal
Que fue lo que paso
Que s'est-il passé
Sera que otro la esta tratando mejor que yo
Est-ce qu'un autre la traite mieux que moi
O sera que otro se lo esta poniendo mejor que yo
Ou est-ce qu'un autre lui fait mieux que moi
Ya se fue el chance parece que
L'occasion est passée, on dirait que
Ya no soy tan ganster como antes
Je ne suis plus aussi gangster qu'avant
Se llevo la ropa los braziers y los panty
Elle a emporté ses vêtements, ses soutiens-gorge et ses culottes
Me pillaron infraganti oh shit
Ils m'ont pris en flagrant délit, oh merde
Y aun me creia yo que
Et je pensais encore que
Volveria el otro dia
Elle reviendrait l'autre jour
Pero ya de su paradero
Mais je ne sais pas elle est
Nose la busco y no la veo (no la veo)
Je la cherche et je ne la vois pas (je ne la vois pas)
Y aún me creia yo
Et je pensais encore
Que volvería al otro día
Qu'elle reviendrait l'autre jour
Pero de su paradero no se
Mais je ne sais pas elle est
La busco y no la veo
Je la cherche et je ne la vois pas
Se fue de aqui no la veo
Elle est partie d'ici, je ne la vois pas
No la veo por ningun lado (no la veo)
Je ne la vois nulle part (je ne la vois pas)
Que fue lo que paso (que paso)
Que s'est-il passé (que s'est-il passé)
Se me escondio se me perdio
Elle s'est cachée, elle s'est perdue
Y aun me creia yo que
Et je pensais encore que
Volveria el otro dia
Elle reviendrait l'autre jour
Pero ya de su paradero
Mais je ne sais pas elle est
Nose la busco y no la veo (no la veo)
Je la cherche et je ne la vois pas (je ne la vois pas)
Nelly
Nelly
The secret Weapon
L'arme secrète
Matando la liga
Tuer la ligue
Con el dalmation
Avec le dalmatien
Esto no es otra cosa mas
Ce n'est rien de plus que
Esto es otra cosa (New World)
C'est autre chose (Nouveau Monde)
Flow music
Flow music
The flow is back
Le flow est de retour
Artillery
Artillerie





Writer(s): Jorge Mondragón Granados, Luis Cobos


Attention! Feel free to leave feedback.