MAMA - Ya no Volverás - translation of the lyrics into French

Ya no Volverás - MAMAtranslation in French




Ya no Volverás
Tu ne reviendras pas
Yo no te pido que me des razón
Je ne te demande pas de me donner une raison
Sólo pienso que es la solución
Je pense juste que c'est la solution
Si me dejas quizás lloraré
Si tu me quittes, peut-être que je pleurerai
Unos días más moñas que ayer
Quelques jours de plus, plus idiote qu'hier
Al ir por la calle te veré de lejos
En marchant dans la rue, je te verrai de loin
Haré unas canciones, pasarán mis muermos
Je ferai des chansons, mes chagrins passeront
Y ya no volverás a pensar en
Et tu ne repenseras plus à moi
En la glorieta de Bilbao estarás
Sur la place de Bilbao, tu seras
Con alguien que te recuerde a
Avec quelqu'un qui te rappellera moi
Un par de temas en la radio oirás
Tu entendras quelques chansons à la radio
Recordando aquellos días de abril
Se souvenant de ces jours d'avril
Y en nuestras tardes y en nuestros bares
Et dans nos soirées et dans nos bars
Buscarás con otro algún nuevo padre
Tu chercheras un nouveau père avec un autre
Y ya no volverás a pensar en
Et tu ne repenseras plus à moi
No volverás a pensar en
Tu ne repenseras plus à moi
Niña preciosa de otra canción
Belle fille d'une autre chanson
En nuestra vida ya no hay solución
Dans notre vie, il n'y a plus de solution
Lo dejarás todo para volver
Tu laisseras tout pour revenir
Con otro a la misma situación
Avec un autre dans la même situation
Al ir por la calle te veré de lejos
En marchant dans la rue, je te verrai de loin
Haré unas canciones, pasarán mis muermos
Je ferai des chansons, mes chagrins passeront
Y ya no volverás a pensar en
Et tu ne repenseras plus à moi
No volverás a pensar en
Tu ne repenseras plus à moi
Yo no te pido que me des razón
Je ne te demande pas de me donner une raison
Sólo pienso que es la solución
Je pense juste que c'est la solution
Si me dejas quizás lloraré
Si tu me quittes, peut-être que je pleurerai
Unos días más moñas que ayer
Quelques jours de plus, plus idiote qu'hier
Al ir por la calle te veré de lejos
En marchant dans la rue, je te verrai de loin
Haré unas canciones, pasarán mis muermos
Je ferai des chansons, mes chagrins passeront
Y ya no volverás a pensar en
Et tu ne repenseras plus à moi
Ya no.
Plus jamais.





Writer(s): Jose Maria Granados Serratosa


Attention! Feel free to leave feedback.