Lyrics and translation MamaDear - Never Really Over

Never Really Over

I′m losing myself control
Yeah, you start and i trickle back in
But i don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart i won′t do it again
I tell myself, tell myself, tell myself draw the line
And i do, i do
But once in a while i trip up and i cross the line
And i think of you
Two years and just like that my head still takes me back
Thought it was done but i guess it's never really over
Oh, we were such a mess but wasn't it the best
Thought it was done but i guess it′s never really over
Just because it′s over doesn't mean it′s really over
And if i think it over maybe you'll be coming over again
And i′ll have to get over you all over again
Just because it's over doesn′t mean it's really over
And if i think it over maybe you'll be coming over again
And i′ll have to get over you all over again
I guess i could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain cause i can′t even go on the internet
Without even checking your name
I tell myself, tell myself, tell myself draw the line
And i do, i do
But once in a while i trip up and i cross the line
And i think of you
Two years and just like that my head still takes me back
Thought it was done but i guess it's never really over
Oh, we were such a mess but wasn′t it the best
Thought it was done but i guess it's never really over
Just because it′s over doesn't mean it′s really over
And if i think it over maybe you'll be coming over again
And i'll have to get over you all over again
Just because it′s over doesn′t mean it's really over
And if i think it over maybe you′ll be coming over again
And i'll have to get over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But i guess it′s never really over
Thought we drew the line right through you and i
Can't keep going back i guess it′s never really over, yeah
Two years and just like that my head still takes me back
Thought it was done but i guess it's never really over
Oh, we were such a mess but wasn't it the best
Thought it was done but i guess it′s never really over
Just because it′s over doesn't mean it′s really over
And if i think it over maybe you'll be coming over again
And i′ll have to get over you all over again
Just because it's over doesn′t mean it's really over
And if i think it over maybe you'll be coming over again
And i′ll have to get over you all over again
Over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But i guess it′s never really over
Thought we drew the line right through you and i
Can't keep going back i guess it′s never really over
I'm not person business market situation
Three days with fourth of july
Love is never still afraid with you
Gotta be somebody business hours
This is the last second i don′t want to be
It's now or never
It′s not over
Don't matter what you said is never been better
Come alive without you set me free
Money five hundred dollars business markets world
San francisco city for your heart never been surprise
The christmas and new year for your library book high school
First happening "terorists his falling down anything"
Tickets to the airport for your backpack for your call phone
Where do we go is the only get in the car
For this is toronto and new york city
We are for the best friends his remember forget me
I've got to the forest this is good luck chance
Bonus casino five hundred million dollars
Just remember thinking buy cars if you only in my heart
My love is the only mind for your friends
One thing right always rescue me have for mercy sun goes down
The sound of silence ain′t nobody else like you
Without me always never really over
The last second fireworks i don′t care for you cross me
There for you drive make me heart race
Somebody hold on you've gotta been war situation
President only wherever things are good changes
Party started always never show me closer
Can′t remember to forget you hold us nobody elsewhere
You'll get no love from me
It′s remember who i love from me
Cause baby i got really not chance everytime
Somebody help you playing movies for the kingdom
Action car cops and get back to the police
There is no more time to go alone with me
Because from the here with me
Hold on where is remember sitting steal thrift shop
For jewelery and diamonds prisoners only business
Two survey his business what you heard with me
Somebody help me somehow best friend step away with me
Money no longer have you weapons
Someday always night to be morning
Posting pictures for my getting lost and drunk with you
I should go back to the internet social media
First have you gonna take control with a cruise everything
Playing you're listening to the radio stations
Watch the TV almost remember get in the car
Why should be friends again
You know i′m really sorry it's not over yet
Never really over if you on my way easier with me
Exhale school parenting if you bright adventures in babysitting
Don't you forget night about me closer to the good times
Everyday is the only girls and boys never let me go again
Feels like the first time for you never really over
Somebody listening to the music play this song for you
Makes me heartbeat control with love somebody now
Some bicycle and skateboard go home now
Playing kitchen chair cupcake his the only fun never again
This evening news for you tonight everyday with me
Wherever you are when you′re gone message people like you
This new year′s eve raise your glass
You are perfect to me there is no good time
Somebody else you can't never only pacific ocean
Now for you get my christmas wish list
This is christmas for you best day everyone
We will this feeling in the new year′s day a million pieces
Butterfly always never see you again somebody with me
Next day every school finally over story is ending myself control
This is somebody else with love together my best friends
The last five years somebody you know happening here
Singing along what have you said he's gone with you
Rainbow connection young and beautiful here with me
Sweeter than fiction always symphony without a love song
I guess without your love nobody else
This is finally story are closing never stop forget you
You are my everything this love
It′s not again for you never really over
This is over and over again the second you are my best part
I really thinking about you are so cool
Baby it's cold outside never been better upside down again
This is bright and moon forever in my shooting stars with your night
Keep your love myself new rules every school family everything
This is never really over forever and starts with goodbye
When you′re broken heart without you love me
Somebody save me you can't bring me down
You need to calm down happiness begins for your hopeful with love
Catch your grenade my breath is hope you better than revenge
Never really over the bright is falling down again
There is nothing upside down again raise without your choice
Promise choice school playing with you are never really over
Don't forget me always with you sometimes in love
Having moments to the good time best friend forever with you
Never forget you i don′t need to the reason
My summer day feeling good for you here with me
Delicate times and for you are my best friends anything with love
We will runaway the sun goes down

C'est Vraiment Fini

Je perds le contrôle de moi-même
Ouais, tu commences et je replonge
Mais je ne veux pas retomber dans le terrier du lapin
Je jure que je ne recommencerai pas
Je me dis, je me dis, je me dis de fixer des limites
Et je le fais, je le fais
Mais de temps en temps je trébuche et je dépasse les limites
Et je pense à toi
Deux ans et comme ça ma tête me ramène encore en arrière
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Oh, on était un tel bazar mais n'était-ce pas le meilleur
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
Je suppose que je pourrais essayer l'hypnothérapie
Je dois me refaire le cerveau parce que je ne peux même pas aller sur Internet
Sans même vérifier ton nom
Je me dis, je me dis, je me dis de fixer des limites
Et je le fais, je le fais
Mais de temps en temps je trébuche et je dépasse les limites
Et je pense à toi
Deux ans et comme ça ma tête me ramène encore en arrière
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Oh, on était un tel bazar mais n'était-ce pas le meilleur
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
Je pensais qu'on s'était dit au revoir avec un baiser
Je pensais qu'on était d'accord pour dire que c'était la dernière fois
Mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Je pensais qu'on avait tiré un trait sur toi et moi
Je n'arrive pas à ne pas revenir en arrière, je suppose que ce n'est jamais vraiment fini, ouais
Deux ans et comme ça ma tête me ramène encore en arrière
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Oh, on était un tel bazar mais n'était-ce pas le meilleur
Je pensais que c'était fini mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
Ce n'est pas parce que c'est fini que c'est vraiment fini
Et si j'y réfléchis, peut-être que tu reviendras
Et je devrai t'oublier encore une fois
T’oublier encore une fois
Je pensais qu'on s'était dit au revoir avec un baiser
Je pensais qu'on était d'accord pour dire que c'était la dernière fois
Mais je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Je pensais qu'on avait tiré un trait sur toi et moi
Je n'arrive pas à ne pas revenir en arrière, je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Je ne suis pas une situation de marché d'affaires personnelle
Trois jours avec le quatre juillet
L'amour n'a jamais peur avec toi
Il faut être quelqu'un d'autre pendant les heures de bureau
C'est la dernière seconde où je ne veux pas être
C'est maintenant ou jamais
Ce n'est pas fini
Peu importe ce que tu as dit, ça n'a jamais été mieux
Reviens à la vie sans moi, libère-moi
Argent cinq cents dollars marchés commerciaux monde
La ville de San Francisco pour ton cœur jamais été surprise
Noël et le Nouvel An pour ton livre de bibliothèque au lycée
Première fois que "les terroristes s'effondrent n'importe quoi"
Billets d'avion pour ton sac à dos pour ton téléphone
Où allons-nous est le seul moyen de monter dans la voiture
Car c'est Toronto et New York
Nous sommes les meilleurs amis, il se souvient de m'oublier
Je suis arrivé à la forêt, c'est une chance de bonne chance
Bonus casino cinq cents millions de dollars
Souviens-toi juste d'acheter des voitures si tu es seulement dans mon cœur
Mon amour est le seul esprit pour tes amis
Une chose juste me sauve toujours, ayez pitié, le soleil se couche
Le son du silence, il n'y a personne d'autre comme toi
Sans moi, jamais vraiment fini
La dernière seconde feux d'artifice je me fiche de toi traverse-moi
Là pour toi, conduis, fais battre mon cœur
Quelqu'un s'accroche, tu as dû être en situation de guerre
Président seulement là où les choses changent bien
La fête a commencé toujours ne me montre jamais plus près
Je ne me souviens pas de t'oublier, tiens-nous personne ailleurs
Tu n'auras aucun amour de ma part
C'est me souvenir de qui j'aime de ma part
Parce que bébé, je n'ai vraiment aucune chance à chaque fois
Quelqu'un t'aide à jouer à des films pour le royaume
Action voiture flics et retour à la police
Il n'y a plus de temps pour y aller seul avec moi
Parce que d'ici avec moi
Attends où est-ce qu'on se souvient d'être assis voler friperie
Pour les bijoux et les diamants prisonniers seulement affaires
Deux enquêtes sur ses affaires ce que tu as entendu avec moi
Quelqu'un m'aide en quelque sorte meilleur ami s'éloigne avec moi
L'argent n'a plus tes armes
Un jour toujours la nuit pour être le matin
Poster des photos pour me perdre et me saouler avec toi
Je devrais retourner sur Internet les médias sociaux
D'abord, tu vas prendre le contrôle avec une croisière tout
Jouer tu écoutes les stations de radio
Regarde la télé, je me souviens presque d'être monté dans la voiture
Pourquoi on devrait être amis à nouveau
Tu sais que je suis vraiment désolé, ce n'est pas encore fini
Jamais vraiment fini si tu es sur mon chemin plus facile avec moi
Ecole d'expiration parentale si tu as des aventures lumineuses en baby-sitting
Ne m'oublie pas la nuit, plus près des bons moments
Chaque jour est le seul où les filles et les garçons ne me laissent plus jamais partir
On dirait la première fois pour toi jamais vraiment fini
Quelqu'un qui écoute la musique jouer cette chanson pour toi
Me fait battre le cœur contrôle avec amour quelqu'un maintenant
Un vélo et un skateboard rentrent à la maison maintenant
Jouer à la chaise de cuisine cupcake son le seul plaisir plus jamais
Ce soir, les nouvelles pour toi ce soir tous les jours avec moi
Où que tu sois quand tu es parti, envoie un message aux gens comme toi
Ce soir du Nouvel An, lève ton verre
Tu es parfait pour moi, il n'y a pas de bon moment
Quelqu'un d'autre que tu ne peux jamais seulement l'océan Pacifique
Maintenant pour toi, reçois ma liste de souhaits de Noël
C'est Noël pour toi le plus beau jour tout le monde
Nous aurons ce sentiment le jour de l'An un million de pièces
Papillon toujours ne te revois plus jamais quelqu'un avec moi
Le lendemain, chaque école a enfin terminé son histoire, je me contrôle moi-même
C'est quelqu'un d'autre avec amour ensemble mes meilleurs amis
Ces cinq dernières années, quelqu'un que tu connais se passe ici
Chanter avec ce que tu as dit, il est parti avec toi
Connexion arc-en-ciel jeune et belle ici avec moi
Plus doux que la fiction toujours symphonie sans une chanson d'amour
Je suppose que sans ton amour personne d'autre
C'est enfin l'histoire qui se termine, n'arrête jamais de t'oublier
Tu es mon tout cet amour
Ce n'est plus pour toi jamais vraiment fini
C'est encore et encore la seconde où tu es ma meilleure partie
Je pense vraiment que tu es si cool
Bébé il fait froid dehors ça n'a jamais été aussi bien à l'envers
C'est clair et la lune pour toujours dans mes étoiles filantes avec ta nuit
Garde ton amour moi-même nouvelles règles chaque école famille tout
Ce n'est jamais vraiment fini pour toujours et ça commence par au revoir
Quand tu as le cœur brisé sans toi aime-moi
Quelqu'un me sauve, tu ne peux pas me faire tomber
Tu dois te calmer, le bonheur commence pour ton espoir avec amour
Attrape ta grenade, mon souffle, j'espère que tu es meilleur que la vengeance
Jamais vraiment fini, la lumière retombe
Il n'y a rien à l'envers à nouveau, élève-toi sans ton choix
Promesse choix école jouer avec toi n'est jamais vraiment fini
Ne m'oublie pas toujours avec toi parfois amoureux
Avoir des moments pour le bon temps meilleur ami pour toujours avec toi
Ne m'oublie jamais, je n'ai pas besoin de la raison
Mon jour d'été se sent bien pour toi ici avec moi
Des moments délicats et pour toi, vous êtes mes meilleurs amis, tout avec amour
Nous allons nous enfuir, le soleil se couche