Lyrics and translation MamaDear - Party People

Party People

Guess who? uh, uh-uh uh-uh
Jigga, ya heard?
Uh-uh, a-timbaland, ya heard?
Uh, twista, ya heard? c'mon, c'mon
Uh-uh, uh-uh, g-ge, ge-geah
Yo. yo. ye-yea, ye-yea
Turn this up. yo, yo, yeah
When the war's on, the pores are drawn like pictures
The niggaz is all gone when these triggers get witcha
Nigga before long you need stitches in your longjohns
A.k., t-t-t-t, heartbeat, t-t-t-t
Eight figures you fake twitchy niggaz can't stop (that)
Jigga, twista my nigga timb on the hot track
How you gon' stop that? we can't be slowed
Niggaz (?), look at your clothes
When i'm in crazy mode, three-eighty blows like
Maceo, leave acey holes
That's just jay-z doe, crazy flow
Rhyme great, dominate your radio
C'mon, get your gun, your mask and gloves
I don't ask for love, i blast 'em up
Respect my gangsta dude, or your life's in danger dude
Doctors pushin on your chest tryin to bring you through
All my party people gon' do what? (gonna get buck)
Get some liquor in the gut (so whassup?)
(Get them lighters lit up, make them get up
With somethin the east and west gon' bump)
All my party people gon' do what? (get crunk)
Get some liquor in the gut (so whassup?)
(Get them lighters lit up, t got some gangsta shit
That's beatin in yo' trunk)
Fuckin with mag, nigga end up in a hospital
Sittin on the corner of the bed, sick cause of what i said to him
On a track star beef take it in the kitchen
Cookin mc's all niggaz taste like chicken
Hittin 'em high, right in the ear
Slicin on 'em muh'fucker vampire style, i'm a bloodsucker
You turnin into a mad ducker, tellin ya dog
I'm at the rucker with a bad puerto rican chick
Fat as my cash and she a dick sucker, get up outcha car
You ain't goin real far, see the chainsaw?
Breakin the law, like turnin a dyke
When it come to that man that just like mike
I don't care what you like, i'll make you run in outer space
If you go to court man, only wish you got a case
For real, i'm fuckin faced on a hill of ice
Mag hot now nigga 50 g's the price
Timbaland good for that -- i invented that
Hear the hi-hat, hear the bassline on the track
Remember one in a million when i left ya back
Producers sayin, how you get your sound like that?
I don't know playa, i'm a creative cat
Got party people dancin to dis and dat
Got party people sayin, this a dope-ass track!
Timbaland hit 'em with the um, ah-um, ah-um-ahh, you gon' do what?
Stop frontin you bumpin the new cut
Like a shoe ah, um ah-um ah, hit 'em in the gut
Twitchin and itchin to get up, i hit 'em up
With some skanless to vibe to and ride to
With the stanky inside you - listen to while a freak lickin you
Go on a bogus mission to, somethin you crip-walk in the kitchen to
Somethin you bump on the porch or the park
Or pump it while you displayin yo' heart when you flex on a mark
You can play it to clear your head from drama with the feds
And all the homies like down for when they in the dark
Used to rock up at the block club, players wasn't ridin slick
You can let your mind cruise for miles
They can't tell no sucker who's allowed, with a strap on the mic
I'm thinkin how can i move the crowd, move the crowd
. Bounce wit me, bounce wit me, bounce, ow ow ow
Ow ow ow-ow ah, shake wit me, shake wit me, shake wit me, shake.
. Bounce wit me, bounce wit me.
Shake wit me, shake wit me
Ow, one time, bounce wit me, bounce wit me
Yo, ahh
Remember when you first found me?
I was workin at burger king
Now take a good look around me
Look at all these cars, look at all these girls
Why you always tryin to put down me?
Why you always tryin to put down me?
You get 'round your friends and try to clown me
Why you always tryin to pull that boo-boo?
I'm gettin tired of all that bullshit
Always talkin dis and dat
Your girls screamin, we looove him!
See girls, they love me
Girl that's just, only tim
Yes, it's only tim
Whatchu talkin 'bout that's only tim?
Yeah whatchu talkin 'bout that's only tim?
Cause
I made it this far (this far)
Made it without yo' money (yo' money)
Made it without yo' car (yo' car)
Made it without yo' naggin (what?)
Now look who's the star (whoo!)
Yaknowhati'msayin?
Why it gotta happen to people like me, i don't get it
I don't understand it
That's why people like myself, only hang with self
Hahaha, and nobody else
Easy now

Fêtards

Devine qui ? uh, uh-uh uh-uh
Jigga, t'as entendu ?
Uh-uh, a-timbaland, t'as entendu ? Allez, allez
Uh, twista, t'as entendu ? Allez, allez
Uh-uh, uh-uh, v-vi, vi-vitesse
Yo. yo. ou-ouais, ou-ouais
Monte le son. yo, yo, ouais
Quand la guerre est là, les pores se dessinent comme des images
Les mecs sont tous partis quand ces gachettes te rencontrent
Mec, avant longtemps, tu auras besoin de points de suture dans ton caleçon long
A.k., t-t-t-t, battement de coeur, t-t-t-t
Huit chiffres, vous, faux mecs nerveux, vous ne pouvez pas arrêter (ça)
Jigga, twista mon pote timb sur le morceau chaud
Comment tu vas arrêter ça ? On ne peut pas être ralentis
Mecs (?), regardez vos vêtements
Quand je suis en mode dingue, trois-eighty souffle comme
Maceo, laisse des trous d'as
C'est juste jay-z quoi, flow de dingue
Rimes géniales, domine ta radio
Allez, va chercher ton flingue, ton masque et tes gants
Je ne demande pas l'amour, je les dégomme
Respecte mon pote gangster, ou ta vie est en danger mec
Les médecins qui appuient sur ta poitrine pour te faire revenir
Tous mes fêtards vont faire quoi ? (s'éclater)
Prendre un peu d'alcool dans le ventre (alors quoi de neuf ?)
(Allumez ces briquets, faites-les se lever
Avec quelque chose que l'est et l'ouest vont faire vibrer)
Tous mes fêtards vont faire quoi ? (s'enjailler)
Prendre un peu d'alcool dans le ventre (alors quoi de neuf ?)
(Allumez ces briquets, T a un truc de gangster
Qui bat dans ton coffre)
Fous-toi de mag, le mec finit à l'hôpital
Assis au coin du lit, malade à cause de ce que je lui ai dit
Sur une embrouille de star de la piste, emmène-la dans la cuisine
Cuisiner des MC, tous les mecs ont le goût de poulet
Les frapper haut, en plein dans l'oreille
Les découper en rondelles, enfoiré de style vampire, je suis un suceur de sang
Tu te transformes en canard en colère, dis à ton chien
Je suis au terrain de basket avec une mauvaise nana portoricaine
Grosse comme mon argent et elle suce des bites, sors de ta voiture
Tu ne vas pas aller bien loin, tu vois la tronçonneuse ?
Enfreindre la loi, comme transformer une digue
Quand il s'agit de ce mec qui est comme mike
Je me fiche de ce que tu aimes, je te ferai courir dans l'espace
Si tu vas au tribunal, mec, j'espère juste que tu as une affaire
Pour de vrai, je suis défoncé sur une colline de glace
Mag est chaud maintenant, le prix du mec est de 50 000 dollars
Timbaland est bon pour ça -- j'ai inventé ça
Écoute le charleston, écoute la ligne de basse sur le morceau
Souviens-toi d'un sur un million quand je t'ai laissé en arrière
Les producteurs disent : comment tu fais pour avoir un son pareil ?
Je ne sais pas mec, je suis un chat créatif
J'ai des fêtards qui dansent sur ceci et cela
J'ai des fêtards qui disent : c'est un morceau d'enfer !
Timbaland les a frappés avec le um, ah-um, ah-um-ahh, tu vas faire quoi ?
Arrête de faire semblant, tu kiffes le nouveau morceau
Comme une chaussure ah, um ah-um ah, frappe-les dans le ventre
Ils tremblent et meurent d'envie de se lever, je les frappe
Avec un peu de skanless sur lequel vibrer et rouler
Avec le puant à l'intérieur de toi - écoute pendant qu'une folle te lèche
Pars en mission bidon, un truc sur lequel tu danses le crip-walk dans la cuisine
Un truc sur lequel tu te déhanches sur le porche ou au parc
Ou fais-le vibrer pendant que tu montres ton cœur quand tu t'exprimes sur une cible
Tu peux le jouer pour te vider la tête du drame avec les fédéraux
Et tous les potes aiment quand ils sont dans le noir
On avait l'habitude de débarquer au club du quartier, les joueurs ne roulaient pas tranquille
Tu peux laisser ton esprit naviguer sur des kilomètres
Ils ne peuvent dire à aucun naze qui est autorisé, avec une arme au micro
Je me demande comment je peux faire bouger la foule, faire bouger la foule
. Remue avec moi, remue avec moi, remue, ow ow ow
Ow ow ow-ow ah, secoue avec moi, secoue avec moi, secoue avec moi, secoue.
. Remue avec moi, remue avec moi.
Secoue avec moi, secoue avec moi
Ow, une fois, remue avec moi, remue avec moi
Yo, ahh
Tu te souviens quand tu m'as trouvée ?
Je travaillais chez burger king
Maintenant, regarde bien autour de moi
Regarde toutes ces voitures, regarde toutes ces filles
Pourquoi tu essaies toujours de me rabaisser ?
Pourquoi tu essaies toujours de me rabaisser ?
Tu te retrouves avec tes amis et tu essaies de te moquer de moi
Pourquoi tu essaies toujours de faire ton cinéma ?
J'en ai marre de toutes ces conneries
Toujours en train de dire ceci et cela
Tes filles crient : on l'aaadore !
Tu vois les filles, elles m'aiment
Chérie, c'est juste, seulement tim
Oui, c'est seulement tim
De quoi tu parles, c'est seulement tim ?
Ouais, de quoi tu parles, c'est seulement tim ?
Parce que
J'en suis arrivée là (arrivée là)
J'y suis arrivée sans ton argent (ton argent)
J'y suis arrivée sans ta voiture (ta voiture)
J'y suis arrivée sans tes reproches (quoi ?)
Maintenant regarde qui est la star (whoo !)
Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi ça doit arriver à des gens comme moi, je ne comprends pas
Je ne comprends pas
C'est pour ça que les gens comme moi, ne fréquentent que eux-mêmes
Hahaha, et personne d'autre
Doucement maintenant