Lyrics and translation MamaRika - Prolisky

Prolisky

А там за пагорбом сідає сонце
Люди питають хтоці двоє хто це?
Сидять у тиші до самої ночі
Вони б сказали та не хочуть
За них все скажуть очі
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски
Її очі - то є глибина, глибина
Він щоночі тоне в них в своїх снах
А зранку цей погляд завжди буде поряд
Хай люди говорять вони не зі зла
Її очі чисте відображення
Як знайти такі ніхто не скаже нам
Та зустрівши свої на всі сто ти танцюєш, співаєш
Хай навколо все зникне на мить
Хай не чути нікого крім нас самих
Хай сьогодні день, мов яскравий сон
І в її очах квітне пролісок, пролісок
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски
Він покохав її по весні
Бо її очі мов проліски, проліски

Perce-neige

Et là, derrière la colline, le soleil se couche
Les gens se demandent qui sont ces deux-là ?
Ils s'assoient en silence jusqu'à la nuit
Ils pourraient le dire, mais ils ne veulent pas
Leurs yeux parleront pour eux
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige
Ses yeux, c'est la profondeur, la profondeur
Il se noie chaque nuit dans ses rêves
Et au matin, ce regard sera toujours là
Laisse les gens parler, ils ne sont pas méchants
Ses yeux sont un reflet pur
Personne ne peut dire comment les trouver
Mais en rencontrant les siens, tu danses et chantes à fond
Laisse tout disparaître autour de nous pour un instant
N'entendons personne d'autre que nous-mêmes
Laisse ce jour être comme un rêve brillant
Et dans ses yeux fleurit une perce-neige, une perce-neige
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige
Il est tombé amoureux d'elle au printemps
Car ses yeux sont comme des perce-neige, des perce-neige