НЕ ЙДИ - MamaRika translation in French

НЕ ЙДИ

Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб заглушити в голові думки
Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб поміняти в голові мотив
А потяги знов тягнуть за собою
Людей в вагонах
І хтось рукою махає
Залишається лиш спомин
Ніколи і нікому не віддавай її
Не відпускай бо тонуть в морі навіть кораблі
Ті сварки то пусте
Любов вище всіх стель
Якщо не поливати її то не проросте
Привіт і намасте скажи їй лиш тоді
Коли ти видалиш хибні думки із голови
Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб заглушити в голові думки
Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб поміняти в голові мотив
Знайди і проклади дорогу до її душі
Знайди і поклади на музику свої вірші
Прийди і доведи що їй потрібен саме ти
Пусти по воді дурні думки на самоті
Коли навіть болить не треба
Прошу не йди
Бо вітер закидає листям всі ваші сліди
Дорогу що веде назад
Не зможеш ти знайти
Вона чекає підривайся вже треба йти
Коли погаснуть ліхтарі
Не залишай саму вночі
Бо не приносять поштарі
Щастя коли нема її
Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб заглушити в голові думки
Ну не йди ти не йди ти від неї
Бо такої більше не знайти
Дай гучніше музику DJ
Щоб поміняти в голові мотив

NE PARS PAS

Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour faire taire les pensées dans ma tête
Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour changer le motif dans ma tête
Et les trains emmènent encore avec eux
Des gens dans les wagons
Et quelqu'un fait signe de la main
Il ne reste qu'un souvenir
Ne la donne jamais à personne
Ne la laisse pas partir, car même les navires coulent en mer
Ces disputes ne sont rien
L'amour est au-dessus de tout
Si tu ne l'arroses pas, elle ne poussera pas
Dis-lui bonjour et namasté seulement quand
Tu auras supprimé les mauvaises pensées de ta tête
Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour faire taire les pensées dans ma tête
Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour changer le motif dans ma tête
Trouve et trace le chemin vers son âme
Trouve et mets tes vers en musique
Viens et prouve-lui que c'est toi dont elle a besoin
Laisse flotter tes pensées stupides sur l'eau, quand tu es seul
Même quand ça fait mal, il ne faut pas
S'il te plaît, ne pars pas
Car le vent recouvre de feuilles toutes vos traces
Le chemin du retour
Tu ne pourras pas le trouver
Elle attend, dépêche-toi, il faut y aller
Quand les lumières s'éteindront
Ne la laisse pas seule la nuit
Car les facteurs n'apportent pas
Le bonheur quand elle n'est pas là
Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour faire taire les pensées dans ma tête
Non, ne pars pas, ne la quitte pas
Tu n'en trouveras plus une comme elle
DJ, monte le son
Pour changer le motif dans ma tête