MamaRika - Серце - translation of the lyrics into French

Серце - MamaRikatranslation in French




Серце
Cœur
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
За сестер і братів
Pour mes sœurs et mes frères
Хто душею горить
Dont l'âme brûle
Та ще не зотлів
Et qui ne sont pas encore éteints
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
І рветься з грудей
Et se déchire dans ma poitrine
За наших людей
Pour notre peuple
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
За сестер і братів
Pour mes sœurs et mes frères
Хто душею горить
Dont l'âme brûle
Та ще не зотлів
Et qui ne sont pas encore éteints
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
І рветься з грудей
Et se déchire dans ma poitrine
За наших людей
Pour notre peuple
Ой мамо, сонце падало на храми
Oh maman, le soleil tombait sur les temples
Та наші люди встали, долаючи ці драми ой
Mais notre peuple s'est levé, surmontant ces drames, oh
Ой мамо, все покрилося туманом
Oh maman, tout était recouvert de brouillard
Та ми вставали рано, світили ліхтарями ой ой ой
Mais nous nous levions tôt, éclairant avec des lanternes, oh oh oh
Мамо, світло не гасне в серці
Maman, la lumière ne s'éteint pas dans mon cœur
Бо тут про свободу йдеться
Car il s'agit de liberté
Вони навіть не знають де це
Ils ne savent même pas c'est
Їм свобода не дається
La liberté ne leur est pas donnée
Переживемо все це
Nous survivrons à tout cela
Наша воля не прогнеться
Notre volonté ne fléchira pas
Мамо, тримайся та знай
Maman, tiens bon et sache
Світло не гасне в серці
Que la lumière ne s'éteint pas dans mon cœur
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
За сестер і братів
Pour mes sœurs et mes frères
Хто душею горить
Dont l'âme brûle
Та ще не зотлів
Et qui ne sont pas encore éteints
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
І рветься з грудей
Et se déchire dans ma poitrine
За наших людей
Pour notre peuple
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
За сестер і братів
Pour mes sœurs et mes frères
Хто душею горить
Dont l'âme brûle
Та ще не зотлів
Et qui ne sont pas encore éteints
Ой серце болить
Oh, mon cœur souffre
І рветься з грудей
Et se déchire dans ma poitrine
За наших людей
Pour notre peuple





Writer(s): анастасія середа, іван клименко


Attention! Feel free to leave feedback.