Lyrics and translation MamaRika - Я ПОЛУМ'Я

Я ПОЛУМ'Я

Я полум'я, що танцює як востаннє, ніби завтра не настане
Я полум'я, що цілує як востаннє, ніби завтра не настане

Мина мина мина минає день
Де нас з тобою ніхто не знайде
Ми не ми не ми не не на мить
Ми на ми на ми на ми навічно
Тримай тримай ти моє, ти моє
Навіть коли поряд немає ти в мене є
Тримай тримай ти моє, ти моє
Наше полум'я злива не заллє

Очі навпроти
Діалог без слів
Згораємо в вогні

Я полум'я, що танцює як востаннє, ніби завтра не настане
Я полум'я, що цілує як востаннє, ніби завтра не настане

Запалю навколо все – хай горить
Вітер голос мій несе догори
Хай над тими, хто пала, проліта
Про любов мою розкаже, про літа
Про ніжне полум'я, про язики
Що не варто єднати себе аби з ким.
Що в полоні почуттів не загасне вогонь,
Ні від погляду мого, ні від дотику твого.

Танцюй! Тайцюй, як востаннє!
Танцюй, як востаннє!

Очі навпроти
Діалог без слів
Згораємо в вогні

Я полум'я, що танцює як востаннє, ніби завтра не настане
Я полум'я, що цілує як востаннє, ніби завтра не настане

Je suis une flamme

Je suis une flamme qui danse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas
Je suis une flamme qui embrasse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas

Le jour passe, passe, passe, passe
Où personne ne nous trouvera, toi et moi
On ne se quitte pas, on ne se quitte pas, on ne se quitte pas, on ne se quitte pas pour un instant
On est à jamais, à jamais, à jamais, à jamais
Tiens, tiens, tiens mon, mon
Même quand tu n'es pas là, tu es en moi
Tiens, tiens, tiens mon, mon
Notre flamme ne sera pas éteinte par la pluie

Nos yeux se rencontrent
Un dialogue sans mots
On brûle dans le feu

Je suis une flamme qui danse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas
Je suis une flamme qui embrasse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas

J'enflamme tout autour, que ça brûle
Le vent porte ma voix vers le haut
Que ça vole au-dessus de ceux qui sont tombés
Que ça raconte mon amour, mes étés
Sur la douce flamme, les langues
Qu'il ne faut pas joindre à soi n'importe qui.
Que le feu ne s'éteindra pas dans l'emprise des sentiments,
Ni de mon regard, ni de ton toucher.

Danse ! Danse comme si c'était la dernière fois !
Danse comme si c'était la dernière fois !

Nos yeux se rencontrent
Un dialogue sans mots
On brûle dans le feu

Je suis une flamme qui danse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas
Je suis une flamme qui embrasse comme si c'était la dernière fois, comme si demain n'existait pas