Headspinnin' - Mamahawk translation in German

Headspinnin'

Touchdown in a gritty city
You're gambling away the stars and sky
Fools flock and you know it's fitting
I see you but I wish I didn't
You're taking that which you would never give
Are you kidding?
There's no way this is for real

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
I can't stand my headspinnin'
All this foolish pride

In a tangle, in a struggle
And you better stand your ground
We were born into flesh and muscle
Feel the wind, release your howl
And I wish I didn't
See you taking that which you would never give
I pray you're kidding
There's no way this is for real

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
Can't stand my headspinnin'
All this foolish pride

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
Can't stand my headspinnin'
Can't stand this foolish pride

I can't stand my head today
I can't stand my headspace

Kopfverdrehen

Landung in einer rauen Stadt
Du verspielst die Sterne und den Himmel
Narren strömen herbei und du weißt, das passt
Ich sehe dich, aber ich wünschte, ich täte es nicht
Du nimmst das, was du niemals geben würdest
Ist das dein Ernst?
Das kann unmöglich echt sein

Mir dreht sich der Kopf davon
All dieser törichte Stolz
Ich ertrage dieses Kopfverdrehen nicht
All dieser törichte Stolz

Verwickelt, im Kampf
Und du behauptest dich besser
Wir wurden in Fleisch und Muskeln geboren
Spür den Wind, lass dein Heulen los
Und ich wünschte, ich täte es nicht
Sehen, wie du das nimmst, was du niemals geben würdest
Ich bete, das ist nicht dein Ernst
Das kann unmöglich echt sein

Mir dreht sich der Kopf davon
All dieser törichte Stolz
Ich ertrage dieses Kopfverdrehen nicht
All dieser törichte Stolz

Mir dreht sich der Kopf davon
All dieser törichte Stolz
Ich ertrage dieses Kopfverdrehen nicht
Ich ertrage diesen törichten Stolz nicht

Ich kann meinen Kopf heute nicht ertragen
Ich ertrage meinen Kopfzustand nicht