Lyrics and translation Mamahawk - Headspinnin'

Headspinnin'

Touchdown in a gritty city
You're gambling away the stars and sky
Fools flock and you know it's fitting
I see you but I wish I didn't
You're taking that which you would never give
Are you kidding?
There's no way this is for real

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
I can't stand my headspinnin'
All this foolish pride

In a tangle, in a struggle
And you better stand your ground
We were born into flesh and muscle
Feel the wind, release your howl
And I wish I didn't
See you taking that which you would never give
I pray you're kidding
There's no way this is for real

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
Can't stand my headspinnin'
All this foolish pride

It's got my headspinnin'
All this foolish pride
Can't stand my headspinnin'
Can't stand this foolish pride

I can't stand my head today
I can't stand my headspace

Tête qui tourne

Atterrissage dans une ville crasseuse
Tu paries les étoiles et le ciel
Les imbéciles affluent et tu sais que c'est approprié
Je te vois mais je voudrais ne pas le faire
Tu prends ce que tu ne donnerais jamais
Tu te moques ?
Il n'y a aucun moyen que ce soit réel

Ça me donne la tête qui tourne
Toute cette fierté stupide
Je ne peux pas supporter ma tête qui tourne
Toute cette fierté stupide

Dans un enchevêtrement, dans une lutte
Et tu ferais mieux de tenir bon
Nous sommes nés dans la chair et le muscle
Sente le vent, libère ton hurlement
Et j'aurais aimé ne pas le faire
Te voir prendre ce que tu ne donnerais jamais
Je prie que tu te moques
Il n'y a aucun moyen que ce soit réel

Ça me donne la tête qui tourne
Toute cette fierté stupide
Je ne peux pas supporter ma tête qui tourne
Toute cette fierté stupide

Ça me donne la tête qui tourne
Toute cette fierté stupide
Je ne peux pas supporter ma tête qui tourne
Je ne peux pas supporter cette fierté stupide

Je ne peux pas supporter ma tête aujourd'hui
Je ne peux pas supporter mon espace mental