Mamajuana - Live at Jimmy's (Tomando Mamajuana) - translation of the lyrics into French




Live at Jimmy's (Tomando Mamajuana)
En direct de chez Jimmy (Buvant de la Mamajuana)
Tabaco, tabaco, tabaco!
Tabac, tabac, tabac !
Tabaco y ron!
Tabac et rhum !
Tabaco, tabaco, tabaco!
Tabac, tabac, tabac !
Tabaco y ron!
Tabac et rhum !
Now!
Maintenant !
Tabaco, tabaco!
Tabac, tabac !
Vamos pa un club esta noche
On va danser en boîte ce soir
Murder!
Dingue !
Que ahi ta mamajuana
Il y a de la mamajuana là-bas
Tabaco, tabaco
Tabac, tabac
You know?
Tu sais ?
Jimmy, "Copa Cabana," in Miami, Little Habana
Jimmy, "Copa Cabana," à Miami, Little Habana
Ahi. Latin Quarters, la Gran Manzana
Là. Latin Quarters, la Grosse Pomme
We're gonna party hasta por la mañana
On va faire la fête jusqu'au matin
Ahi. Santo Domingo - tomando Mamajuana
Là. Saint-Domingue - buvant de la Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y la Bahamas
S'amuser en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ahi. Costa Rica, Peru y Tijuana
Là. Costa Rica, Pérou et Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie lo para
Viens avec moi, chérie, parce que personne ne peut arrêter ça
Ahi
Uhh, uhh, uhh, yo yo, yo
Uhh, uhh, uhh, yo yo, yo
Bubble heavy in the club, double Henne' in the cup
L'ambiance est chaude dans la boîte, double dose de Hennessy dans le verre
Trouble and merengue make you move yo' butt
Les problèmes et le merengue te font bouger les fesses
Got the fella's goin' nuts, girl it's too much
Les mecs deviennent fous, ma belle, c'est trop
Got me four numbers already, the night's still young
J'ai déjà quatre numéros, la nuit est encore jeune
Papi work the room, 'mance 'em like WHAT!
Papi travaille la salle, les drague genre QUOI !
Mami got no shoes, hair done like WHAT!
Mami est pieds nus, cheveux coiffés genre QUOI !
Me, you - speed through
Moi, toi - on fonce
Yeah, yeah good to meet'cha; how you doin'?
Ouais, ouais, ravi de te rencontrer ; comment vas-tu ?
Afraid to be the one baby take it floor
J'ai peur d'être le seul, bébé, viens sur la piste
Don't say nuttin' dumb, maybe we could do more!
Ne dis rien de bête, on pourrait peut-être faire plus !
Cause it's our night and it's okay!
Parce que c'est notre soirée et c'est bon !
Work hard - okay now we ready to play!
On a bossé dur - ok maintenant on est prêts à s'amuser !
And the J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M
Et le J, le I, le M, le M, le Y, le J, le I, le M
At Jimmy's. at Jimmy's!
Chez Jimmy. chez Jimmy !
Jimmy, "Copa Cabana," in Miami, Little Habana
Jimmy, "Copa Cabana," à Miami, Little Habana
Ahi, Latin Quarters, la Gran Manzana
Là, Latin Quarters, la Grosse Pomme
We're gonna party hasta por la mañana
On va faire la fête jusqu'au matin
Ahi, Santo Domingo - tomando Mamajuana
Là, Saint-Domingue - buvant de la Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y la Bahamas
S'amuser en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ahi, Costa Rica, Peru y Tijuana
Là, Costa Rica, Pérou et Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie lo para
Viens avec moi, chérie, parce que personne ne peut arrêter ça
Ahi
Brinca! jump jump
Saute ! saute saute
Let me see your booty
Laisse-moi voir tes fesses
On the dance floor
Sur la piste de danse
Te traje un ritmo calenton
Je t'ai apporté un rythme chaud
Pa qu tu moje con el dembow
Pour que tu te mouilles avec le dembow
Pónteme loca y en alta
Deviens folle et excitée
Gozando tu mamajuana
En savourant ta mamajuana
Que la calle ere la para
Que la rue est à toi
Y en la cama una sacaría
Et au lit, une vraie tigresse
Asesina
Tueuse
Tu si lo sabes menear
Tu sais comment te déhancher
Asesina
Tueuse
Aunque me quiera chapear
Même si tu veux me snober
Pero no importa mami
Mais peu importe ma belle
Tamo trucho rulay contigo
On est tranquilles, on roule avec toi
Gozandono el party
Profitant de la fête
Vamonos pal VIP
Allons au VIP
Pa poner a cantar alla
Pour faire chanter là-bas
El corito que dice así
Le refrain qui dit
Subelo DJ!
Monte le son DJ !
Jimmy, "Copa Cabana," in Miami, Little Habana
Jimmy, "Copa Cabana," à Miami, Little Habana
Ahi. Latin Quarters, la Gran Manzana
Là. Latin Quarters, la Grosse Pomme
We're gonna party hasta por la mañana
On va faire la fête jusqu'au matin
Ahi. Santo Domingo - tomando Mamajuana
Là. Saint-Domingue - buvant de la Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y la Bahamas
S'amuser en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ahi. Costa Rica, Peru y Tijuana
Là. Costa Rica, Pérou et Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie lo para
Viens avec moi, chérie, parce que personne ne peut arrêter ça
Ahi
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Porque eso nadie lo para
Parce que personne ne peut arrêter ça
Ayyy!
Ayyy !





Writer(s): Angie Martinez, Scott Mckenzie, Felix Delgado, Michael Edward Love, Terrance Paul Melcher, John Phillips, Salaam Remi, Lawrence Krsone Parker, 8


Attention! Feel free to leave feedback.