Love Logic - Mamas Gun , Andy Platts , Julian Simmons translation in German

Love Logic

Don't be scared, don't get the fear
When the dream becomes a nightmare
And the smile turns to tears

Don't look down,
The ground beneath you may collapse
When you're standing on the edge of a moment there's no turning back

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no reason for the pain
And this aching heart of mine

Let your gut be your guide
It's in the lap of the gods the second you decide

Don't look back for the chance to turn what's been and gone
Now you're standing on the edge of a moment and there's nowhere to run

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no reason for the pain
And this aching heart of mine

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no pain for me to feel
In this aching heart of mine

Liebeslogik

Hab keine Angst, fürchte dich nicht,
wenn der Traum zum Albtraum wird
und das Lächeln zu Tränen wird.

Schau nicht nach unten,
der Boden unter dir könnte einstürzen,
wenn du am Rande eines Moments stehst, gibt es kein Zurück mehr.

Warum kann Liebe nicht logisch sein?
Etwas hindert dich daran, loszulassen, und du weißt nicht warum.
Wenn Liebe logisch wäre, gäbe es keinen Grund für den Schmerz
und dieses schmerzende Herz von mir.

Lass dein Bauchgefühl dein Führer sein,
es liegt in der Hand der Götter, sobald du dich entscheidest.

Schau nicht zurück, um das Vergangene zu ändern,
jetzt stehst du am Rande eines Moments und es gibt keinen Ort, um wegzulaufen.

Warum kann Liebe nicht logisch sein?
Etwas hindert dich daran, loszulassen, und du weißt nicht warum.
Wenn Liebe logisch wäre, gäbe es keinen Grund für den Schmerz
und dieses schmerzende Herz von mir.

Warum kann Liebe nicht logisch sein?
Etwas hindert dich daran, loszulassen, und du weißt nicht warum.
Wenn Liebe logisch wäre, gäbe es keinen Schmerz für mich zu fühlen
in diesem schmerzenden Herzen von mir.