Lyrics and translation Mamas Gun - Chasing Down Shadows

Chasing Down Shadows

C'mon let's fight like kids in the night
A whole lotta fun and games
The blood never dries till you open your eyes
In the cool hard light of day...
'Just stay inside with me
Don't leave me high baby'
I know it's crazy but I'm in too deep
Chasing Down Shadows walking in my sleep
I don't wanna argue when I've no defense
So I will not go Chasing Down Shadows again...
Man in the street dead on his feet
Wild eyed with hate in every word
Dagger smile teeth – is he looking at me
Through the space in between our worlds?
She says'just stay inside with me
Don't leave me now baby'...
I know it's crazy but I'm in too deep
Chasing Down Shadows walking in my sleep
I don't wanna argue when l've no defense
So I will not go Chasing Down Shadows again...
Somebody shouts timber
Like marionettes we all fall down
Thru my heart runs a shiver
And a lightning bolt hits the ground
Come on let's fight like dogs in the sky
Like two months drawn to the flame
Let the blind lead the sun in their eyes
Down a could helter skelter of fate

В погоне за тенями

Давай драться, как дети в ночи,
Куча веселья и игр,
Кровь не высохнет, пока ты не откроешь глаза
В холодном свете дня...
'Просто останься со мной,
Не оставляй меня одну, детка',
Знаю, это безумие, но я слишком глубоко,
В погоне за тенями, блуждая во сне,
Я не хочу спорить, когда у меня нет защиты,
Так что я больше не пойду в погоню за тенями...
Человек на улице, мертвый на ногах,
С бешеными глазами, полными ненависти в каждом слове,
Улыбка-оскал – он смотрит на меня
Сквозь пространство между нашими мирами?
Она говорит: 'Просто останься со мной,
Не оставляй меня сейчас, детка'...
Знаю, это безумие, но я слишком глубоко,
В погоне за тенями, блуждая во сне,
Я не хочу спорить, когда у меня нет защиты,
Так что я больше не пойду в погоню за тенями...
Кто-то кричит: «валим!»
Как марионетки, мы все падаем,
Дрожь пробегает по моему сердцу,
И молния ударяет в землю,
Давай драться, как собаки в небе,
Как два мотылька, летящих на пламя,
Пусть слепые ведут солнце в своих глазах
Вниз по головокружительному водовороту судьбы.