Heavy Hands - Mamas Gun translation in French

Heavy Hands

Making lead out of gold,
The only alchemy I know
But ever since you floated in
You got right under my skin
Leaving fingerprints sparkling on my soul

See me standing like a stone,
Don't leave me alone but don't you
Let these heavy hands break you're
Butterfly wings when you're flying
So close to me

And you're a blaze of colour
When I'm blind to everything
Take me dancing on the city breeze

Climbing ladders in the rain,
I just keep slipping back off again
But you're a little ray of hope and
I'll hold on to the rope just as long
As you keep calling out my name

I'm on my way up to the top,
Don't let me drop but don't you
Let these heavy hands break your
Butterfly wings when you're flying so
Close to me

And you're a blaze of colour
When I'm blind to everything
Take me dancing on the city breeze

Mains lourdes

Je transforme le plomb en or,
C'est la seule alchimie que je connaisse
Mais depuis que tu as fait ton apparition
Tu t'es glissée sous ma peau
Laissant des empreintes digitales scintillantes sur mon âme

Tu me vois immobile comme une pierre,
Ne me laisse pas seule, mais ne laisse pas
Ces mains lourdes briser tes
Ailes de papillon quand tu voles
Si près de moi

Et tu es une explosion de couleurs
Alors que je suis aveugle à tout
Emmène-moi danser sur la brise de la ville

J'escalade des échelles sous la pluie,
Je ne fais que redescendre
Mais tu es un petit rayon d'espoir et
Je m'accrocherai à la corde aussi longtemps
Que tu continues d'appeler mon nom

Je suis en route vers le sommet,
Ne me laisse pas tomber, mais ne laisse pas
Ces mains lourdes briser tes
Ailes de papillon quand tu voles si
Près de moi

Et tu es une explosion de couleurs
Alors que je suis aveugle à tout
Emmène-moi danser sur la brise de la ville