Inferno - Mamas Gun translation in German

Inferno

I'm on Fire and I'm digging in
Reaching higher climbing in the wind
You can't stop me from where I wanna go

From the city rooftops
To the streets down below
And not the even rain can wash me away
'Cause I'll be back again some sunny day

The World's on fire and it's closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can't stop it from where it wants to go
From the city rooftops
To the people down below

See lovers leaping on a blood red sky
And a phoenix rising by dawn's early light
As the fire rages like a
Bull through the streets
The disaster movie no one will ever see

And there's no cheating fate, no standing
In the way of history repeating once again

'Cause there ain't no stopping the fire
When it's closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can't stop it from where it wants to go
Up on the rooftops
To the people down below

And not even the rain can wash me away
'Cause I'll be back again some sunny day

The World's on fire and it's closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can't stop it from where it wants to go
From the city rooftops
To the people down below

Inferno

Ich steh' in Flammen und beiß' mich fest
Strebe höher, klettere im Wind
Du kannst mich nicht aufhalten auf meinem Weg

Von den Dächern der Stadt
Bis zu den Straßen da unten
Und nicht einmal der Regen kann mich wegwaschen
Denn ich komm' zurück an einem Sonnentag

Die Welt steht in Flammen und rückt näher
Strebt höher, klettert im Wind
Du kannst es nicht aufhalten auf seinem Weg
Von den Dächern der Stadt
Zu den Menschen da unten

Sieh Liebende springen am blutroten Himmel
Und ein Phönix steigt auf im frühen Morgenlicht
Während das Feuer wie ein
Stier durch die Straßen rast
Der Katastrophenfilm, den niemand je sehen wird

Und es gibt kein Entrinnen vor dem Schicksal, kein
Dagegenstehen, wenn die Geschichte sich wiederholt

Denn nichts hält das Feuer auf,
wenn es näher rückt
Strebt höher, klettert im Wind
Du kannst es nicht aufhalten auf seinem Weg
Oben auf den Dächern
Zu den Menschen da unten

Und nicht einmal der Regen kann mich wegwaschen
Denn ich komm' zurück an einem Sonnentag

Die Welt steht in Flammen und rückt näher
Strebt höher, klettert im Wind
Du kannst es nicht aufhalten auf seinem Weg
Von den Dächern der Stadt
Zu den Menschen da unten