Mamas Gun - Looking For Moses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamas Gun - Looking For Moses




Looking For Moses
À la recherche de Moïse
Her mama says she can't go out
Ta mère dit que tu ne peux pas sortir
Baby girl, one day you'll understand
Ma chérie, un jour tu comprendras
When all of this is in the past
Quand tout cela sera du passé
'Til then lest you forget to wash your hands
Jusqu'à ce que tu n'oublies pas de te laver les mains
Look for joy sewn in the seam of sorrow
Cherche la joie cousue dans la couture de la tristesse
When life keeps on getting you down
Quand la vie continue de te faire tomber
There'll be time to sit and smell the roses
Il y aura le temps de s'asseoir et de sentir les roses
When we ain't looking for Moses
Quand nous ne recherchons pas Moïse
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Some look to God and lean on faith
Certains se tournent vers Dieu et s'appuient sur la foi
But He ain't gon' put no food on your plate
Mais Il ne va pas mettre de nourriture sur ton assiette
Together we can make it through
Ensemble nous pouvons y arriver
'Cause people's all we got, that's me and you, oh no
Parce que les gens sont tout ce que nous avons, c'est moi et toi, oh non
We gotta try to keep our heads up above the water
Nous devons essayer de garder nos têtes au-dessus de l'eau
And stop this tide dragging us down
Et arrêter cette marée qui nous entraîne vers le bas
There'll be time to sit and smell the roses
Il y aura le temps de s'asseoir et de sentir les roses
When we ain't looking for Moses
Quand nous ne recherchons pas Moïse
Oh, look, looking for Moses
Oh, regarde, à la recherche de Moïse
Seek out the joy hiding in the seam of sorrow
Cherche la joie qui se cache dans la couture de la tristesse
When life keeps on bringing you down
Quand la vie continue de te faire tomber
There'll be time to sit and smell the roses
Il y aura le temps de s'asseoir et de sentir les roses
When we ain't looking for Moses
Quand nous ne recherchons pas Moïse
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Gotta keep, keep on
Il faut continuer, continuer
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Oh, no, no
Oh, non, non
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Hey, looking for Moses
Hé, à la recherche de Moïse
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Everybody keep on
Tout le monde continue
Everybody keep on
Tout le monde continue
Everybody keep on, keep on, keep on, o-on
Tout le monde continue, continue, continue, o-on
Looking for Moses
À la recherche de Moïse
Looking for Moses
À la recherche de Moïse





Writer(s): Andy Platts


Attention! Feel free to leave feedback.