Lyrics and translation Mamas Gun - Love Logic

Love Logic

Don't be scared, don't get the fear
When the dream becomes a nightmare
And the smile turns to tears

Don't look down,
The ground beneath you may collapse
When you're standing on the edge of a moment there's no turning back

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no reason for the pain
And this aching heart of mine

Let your gut be your guide
It's in the lap of the gods the second you decide

Don't look back for the chance to turn what's been and gone
Now you're standing on the edge of a moment and there's nowhere to run

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no reason for the pain
And this aching heart of mine

Why can't love be logical?
Something stops you letting go and you don't know why.
If love was logical there'd be no pain for me to feel
In this aching heart of mine

L'amour et la logique

Ne crains pas, ne te laisse pas aller à la peur
Lorsque le rêve devient un cauchemar
Et que le sourire se transforme en larmes

Ne regarde pas en bas,
Le sol sous tes pieds pourrait s'effondrer
Lorsque tu es au bord d'un moment, il n'y a pas de retour en arrière

Pourquoi l'amour ne peut-il pas être logique ?
Quelque chose t'empêche de lâcher prise et tu ne sais pas pourquoi.
Si l'amour était logique, il n'y aurait aucune raison à la douleur
Et à ce cœur qui me fait mal

Laisse ton instinct te guider
C'est entre les mains des dieux dès que tu décides

Ne regarde pas en arrière pour avoir la chance de changer ce qui est passé
Maintenant tu es au bord d'un moment et il n'y a nulle part où aller

Pourquoi l'amour ne peut-il pas être logique ?
Quelque chose t'empêche de lâcher prise et tu ne sais pas pourquoi.
Si l'amour était logique, il n'y aurait aucune raison à la douleur
Et à ce cœur qui me fait mal

Pourquoi l'amour ne peut-il pas être logique ?
Quelque chose t'empêche de lâcher prise et tu ne sais pas pourquoi.
Si l'amour était logique, il n'y aurait aucune douleur pour moi à ressentir
Dans ce cœur qui me fait mal