Only One - Mamas Gun translation in German

Only One

I got the feeling when I woke this morning
It's gonna be a sunny day
Open road, ain't no sign of stopping
Nothing but green lights all the way
Yesterday feels like a lifetime ago
When you got love on your side
Finally I see the other half of me
There in your eyes

You give every dream in me new life
Like the sunshine breaks a perfect open sky
Every doubt I held on to
Seems to melt away with you
So I'm holding on
Yes I'm hanging on
Now i know you're the only one

Sometimes I feel like you was born half crazy
Maybe you was just too blind
How did you miss the sweetest love that anyone put on you
The truth realised
Standing outside I saw you wasting your time
While i was keeping the faith
Oh you could never see the lonely missing piece
Here in my eyes

You give every dream in me new life
Like the sunshine breaks a perfect open sky

I never thought that through it all
I'd be the one to change
You showed me colour when all I saw was black and white
I'm alive

Yeah
And I'm so glad baby

Every doubt I held on to
Seems to melt away with you
So I'm holding on
Yes I'm hanging on
'Cos you're all that I want
Now that I know you're the only one
You're the only one

You give every dream in me new life
Like the sunshine breaks a perfect open sky
Every doubt I held on to
Seems to melt away with you
So I'm holding on
Yes I'm hanging on
Now I know you're the only one

Die Einzige

Ich hatte das Gefühl, als ich heute Morgen aufwachte
Es wird ein sonniger Tag
Freie Straße, kein Anzeichen von Anhalten
Nur grüne Ampeln auf dem ganzen Weg
Gestern fühlt sich an wie eine Ewigkeit her
Wenn du Liebe an deiner Seite hast
Endlich sehe ich die andere Hälfte von mir
Dort in deinen Augen

Du gibst jedem Traum in mir neues Leben
Wie der Sonnenschein einen perfekt offenen Himmel durchbricht
Jeder Zweifel, an dem ich festhielt
Scheint mit dir zu zerschmelzen
Also halte ich fest
Ja, ich klammere mich fest
Jetzt weiß ich, du bist die Einzige

Manchmal fühle ich, du wurdest halb verrückt geboren
Vielleicht warst du einfach zu blind
Wie konntest du die süßeste Liebe übersehen, die dir je jemand entgegenbrachte?
Die Wahrheit wurde klar
Draußen stehend sah ich dich deine Zeit verschwenden
Während ich den Glauben bewahrte
Oh, du konntest das einsame fehlende Stück nie sehen
Hier in meinen Augen

Du gibst jedem Traum in mir neues Leben
Wie der Sonnenschein einen perfekt offenen Himmel durchbricht

Ich hätte nie gedacht, dass durch all das hindurch
Ich derjenige sein würde, der sich ändert
Du hast mir Farbe gezeigt, als ich nur Schwarz und Weiß sah
Ich lebe

Yeah
Und ich bin so froh, Baby

Jeder Zweifel, an dem ich festhielt
Scheint mit dir zu zerschmelzen
Also halte ich fest
Ja, ich klammere mich fest
Weil du alles bist, was ich will
Jetzt, da ich weiß, du bist die Einzige
Du bist die Einzige

Du gibst jedem Traum in mir neues Leben
Wie der Sonnenschein einen perfekt offenen Himmel durchbricht
Jeder Zweifel, an dem ich festhielt
Scheint mit dir zu zerschmelzen
Also halte ich fest
Ja, ich klammere mich fest
Jetzt weiß ich, du bist die Einzige