Lyrics and translation Mamas Gun - Pots of Gold

Pots of Gold

I don't wanna waste a lifetime chasing pots of gold
I don't wanna miss the sunshine standing in the cold
I don't wanna be the one who's left behind
I wanna catch a glimpse of life

C'mon darlin', now we've started something that we've both gotta
Want to see right through
But I know darlin' that I would rather give it up than
Waste these precious moments with you, baby that won't do

Cos I don't wanna waste a lifetime chasing pots of gold
I don't wanna miss the sunshine standing in the cold
I don't wanna be the one who's left behind
I wanna catch a glimpse of life
No i don't wanna be the one who lets you down
With you I couldn't bear to live without

C'mon darlin', now we've started something that we've both gotta
See right through
But I know darlin' that I would rather give it up than
Waste these precious moments with you,
No baby that won't do, oh baby that won't do

Cos I don't wanna waste a lifetime chasing pots of gold
I don't wanna miss the sunshine standing in the cold
I don't wanna be the one who's left behind
I wanna catch a glimpse of life

Cos I don't wanna waste a lifetime chasing pots of gold
I don't wanna miss the good times standing in the cold
No i don't wanna be the one who lets you down
With you I couldn't bear to live without

So c'mon darlin', now we've started something that we've both gotta
See right through

Горшки с золотом

Я не хочу тратить жизнь на поиски горшков с золотом,
Я не хочу пропустить солнце, стоя на холоде.
Я не хочу быть тем, кто останется позади,
Я хочу уловить проблеск жизни.

Давай, милая, мы начали что-то, что мы обе должны
Видеть насквозь.
Но я знаю, милая, что я лучше откажусь, чем
Буду тратить эти драгоценные моменты с тобой, детка, так не пойдет.

Потому что я не хочу тратить жизнь на поиски горшков с золотом,
Я не хочу пропустить солнце, стоя на холоде.
Я не хочу быть тем, кто останется позади,
Я хочу уловить проблеск жизни.
Нет, я не хочу быть тем, кто тебя разочарует,
Я не смогу жить без тебя.

Давай, милая, мы начали что-то, что мы обе должны
Видеть насквозь.
Но я знаю, милая, что я лучше откажусь, чем
Буду тратить эти драгоценные моменты с тобой,
Нет, детка, так не пойдет, о, детка, так не пойдет.

Потому что я не хочу тратить жизнь на поиски горшков с золотом,
Я не хочу пропустить солнце, стоя на холоде.
Я не хочу быть тем, кто останется позади,
Я хочу уловить проблеск жизни.

Потому что я не хочу тратить жизнь на поиски горшков с золотом,
Я не хочу пропустить хорошие времена, стоя на холоде.
Нет, я не хочу быть тем, кто тебя разочарует,
Я не смогу жить без тебя.

Так что давай, милая, мы начали что-то, что мы обе должны
Видеть насквозь.