WISHING - Mamas Gun translation in Russian

WISHING

Give me a minute to clear my head
Let me recognize
That you ain't half who you want to be
Comes as no surprise
I've seen the highs and I've seen the lows
Of the seasons' change
Let people come and let people go
There's no easy way

Well, I try
Wishing I was somebody else
But it never seems to get me nowhere
Wishing I was somebody else

I'll be your friend and I'll tell no lies
So just hear me out, only hear me out
I could tell you you're beautiful without a trace of doubt
Not a trace of doubt

In good time
I'll swear I'll be king in your eyes
For all the nights you'll never sleep wondering why

Well, I try
Wishing I was somebody else
But it never seems to get me nowhere
Wishing I was somebody else
Somebody else

In good time
I'll swear I'll be king in your eyes
For all the nights you'll never sleep wondering why

Well, I try
Wishing I was somebody else
But it never seems to get me nowhere
Wishing I was somebody else

I get by
Wishing I was somebody else
But it never seems to get me nowhere
Wishing I was somebody else
Somebody else

ЖЕЛАНИЕ

Дай мне минутку собраться с мыслями,
Дай мне осознать,
Что ты и наполовину не тот, кем хочешь быть.
В этом нет ничего удивительного:
Я видел взлеты и падения,
Смену времен года.
Позволь людям приходить и уходить,
Легкого пути нет.

Что ж, я пытаюсь,
Жалея, что я не кто-то другой,
Но, кажется, это ни к чему меня не приводит.
Жалея, что я не кто-то другой...

Я буду твоим другом и не совру,
Так что просто выслушай меня, только выслушай.
Я мог бы сказать тебе, что ты прекрасна, без тени сомнения,
Без тени сомнения.

Со временем,
Клянусь, я буду королем в твоих глазах,
Несмотря на все те ночи, когда ты не будешь спать, задаваясь вопросом, почему...

Что ж, я пытаюсь,
Жалея, что я не кто-то другой,
Но, кажется, это ни к чему меня не приводит.
Жалея, что я не кто-то другой,
Кто-то другой...

Со временем,
Клянусь, я буду королем в твоих глазах,
Несмотря на все те ночи, когда ты не будешь спать, задаваясь вопросом, почему...

Что ж, я пытаюсь,
Жалея, что я не кто-то другой,
Но, кажется, это ни к чему меня не приводит.
Жалея, что я не кто-то другой...

Я справляюсь,
Жалея, что я не кто-то другой,
Но, кажется, это ни к чему меня не приводит.
Жалея, что я не кто-то другой,
Кто-то другой...