Yesterday's News - Mamas Gun translation in French

Yesterday's News

Why is my heart so bothered by the spring wind?
It's a mystery I can't explain

Cold cold night, rain drops in black and white
Looking back it feels like a dream
The picture remains caught in a frame

How, how can I get through
Find a way to see through yesterday's blues?
Cos I, I could never see you like how others see you
As Yesterday's News

Long have I lived inside a turning pain
Through painted smiles, they say your name

Gone the night the stars leave without your trace
Looking back it's still just a dream
The colours may fade but memories will reign

How, how can I get through
Find a way to see through yesterday's mood?
Cos I, I could never see you as just a morning read-through
In Yesterday's News

Nouvelles d'hier

Pourquoi mon cœur est-il si troublé par le vent printanier ?
C'est un mystère que je ne peux pas expliquer

Nuit froide, gouttes de pluie en noir et blanc
En repensant, ça ressemble à un rêve
L'image reste prise dans un cadre

Comment, comment puis-je traverser
Trouver un moyen de voir au travers du blues d'hier ?
Parce que je, je ne pouvais jamais te voir comme les autres te voient
Comme les nouvelles d'hier

J'ai longtemps vécu dans une douleur tournante
A travers des sourires peints, ils disent ton nom

Fini la nuit où les étoiles partent sans ta trace
En repensant, c'est toujours juste un rêve
Les couleurs peuvent s'estomper mais les souvenirs régneront

Comment, comment puis-je traverser
Trouver un moyen de voir au travers de l'humeur d'hier ?
Parce que je, je ne pouvais jamais te voir comme une simple lecture matinale
Dans les nouvelles d'hier