You Are the Music - Mamas Gun translation in German

You Are the Music

How many times have you heard in a song
'I love you, I need you, you're the only one'?
Cos love is the mystery no one can solve
Time and time again

You are the music in me, girl
Everything Beautiful and true
All of the wonders of the world
Never compare to you

I spend all my times spinning circles in my head
Scattered lines of poetry and paper round my bed
And different is righteous but we fall in love the same
Time and time again
I believe you and me are destiny's child
Like the earth and the sun and the miracle of life
So I won't be afraid to commit the same old crimes
Because words are not enough

You are the music in me, girl
Everything Beautiful and true
All of the wonders of the world
Never compare to you

Impossible to hold it down
Like trying to catch a particle of light
And it's always somewhere out of reach
But even if I'm closer now, I'll never get the words exactly right
I'm hoping that you'll stay around
Long enough for me to say
The perfect way to tell you how I feel

Du bist die Musik

Wie oft hast du schon in einem Lied gehört
'Ich liebe dich, ich brauche dich, du bist die Einzige'?
Denn Liebe ist das Mysterium, das niemand lösen kann
Immer und immer wieder

Du bist die Musik in mir, Mädchen
Alles Schöne und Wahre
Alle Wunder dieser Welt
Können sich niemals mit dir messen

Ich verbringe all meine Zeit damit, mich im Kopf im Kreis zu drehen
Verstreute Gedichtzeilen und Papier um mein Bett
Und anders zu sein ist richtig, doch wir verlieben uns auf die gleiche Art
Immer und immer wieder
Ich glaube, du und ich sind Kinder des Schicksals
Wie die Erde und die Sonne und das Wunder des Lebens
Also werde ich keine Angst haben, die gleichen alten Klischees zu wiederholen
Denn Worte sind nicht genug

Du bist die Musik in mir, Mädchen
Alles Schöne und Wahre
Alle Wunder dieser Welt
Können sich niemals mit dir messen

Unmöglich, es festzuhalten
Wie der Versuch, ein Lichtteilchen zu fangen
Und es ist immer irgendwo außer Reichweite
Aber selbst wenn ich jetzt näher dran bin, werde ich die Worte nie genau richtig treffen
Ich hoffe, dass du da bleibst
Lange genug, damit ich sagen kann
Auf die perfekte Art, dir zu sagen, wie ich fühle